Meer nummers van IV OF SPADES
Beschrijving
Het is net een avond in de tropen, waar de lucht zwaar is van de jasmijn en de lantaarns lui knipperen door het gebladerte. Alles lijkt niet perfect - ergens van binnen kriebelt het gevoel dat je weer iets niet op tijd hebt gedaan, niet hebt begrepen, niet de juiste afslag hebt genomen. Maar de muziek zegt iets anders: alles komt goed. Zelfs dit.
Er is geen haast - alleen een zacht “adem”. De dag maakt plaats voor de nacht, de nacht voor de dag, en beide stralen evenveel rust uit. Het lijkt alsof je gewoon in dit moment kunt blijven, waar zorgen als rook verdwijnen en je aan de rand van het paradijs staat en niet meer bang bent om te verdwalen.
Regisseur: Chris Kazin en Unique Salonga
Regieassistent: Carlo Fajarda
Cameraman: Theo Losada, LPS
Line producer/productiemanager: Rai Mercado
Art director: Jeric Delos Angeles
Belichter: Neil Bautista
Assistent-cameraman/filmploeg: Anho Dela Cruz
Colorist: Bianca Francisco-Tin
Fotograaf: Shaira Luna
BTS/video: Johan Lucero
BTS/foto: Marvin Pynes
RMPV Film Services
Hoofdcamera: Eric Escalona
Belichtingsteam: Prodencio Santos, Harris Ferrer, Richard Jun Masaka
Camera-assistent: Francis Pili, Reynold Masaka
Verhuur van filmploeg CineJepoy
Cameraman met kamerawagen: John Errald Villanueva
Verhuur van lenzen: RSVP Film Studios
Digitale camera: Dead Format Collective
Art Director: Jay Art Flores
Setmen: Angelo Puno, Teptep Yumang, John Sidric Tua
Servicechauffeur: Haine Hulom
Songtekst en vertaling
Origineel
Araw-gabi
Sumisindi
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
Araw-gabi
(Araw-gabi)
Sumisindi
(Sumisindi)
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
'Di man ako makagalaw
Sasamahan mo ba 'kong maligaw
Dito sa paraisong
May ligayang abot-langit?
Araw-gabi
(Araw-gabi)
Sumisindi
(Sumisindi)
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
'Di man ako makagalaw
Ay samahan mo na 'kong maligaw
Dito sa paraisong
May ligayang abot-langit?
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Dito sa paraisong
May ligayang abot-langit?
Araw-gabi
Sumisindi
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Nederlandse vertaling
Araw-gabi
Sumisindi
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
Araw-gabi
(Araw-gabi)
Sumisindi
(Sumisindi)
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
'Di man ako makagalaw
Sasamahan mo ba 'kong maligaw
Dit is een paraisong
Mag ligayang abot-langit?
Araw-gabi
(Araw-gabi)
Sumisindi
(Sumisindi)
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
'Di man ako makagalaw
Ay samahan mo na 'kong kwaadaardig
Dit is een paraisong
Mag ligayang abot-langit?
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Dit is een paraisong
Mag ligayang abot-langit?
Araw-gabi
Sumisindi
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Oohhh