Beschrijving
Componist: Louis Duro
Componist: Sasu
Songtekst en vertaling
Origineel
J'te mens pas sans toi
La nuit frappe différemment
Genre littéralement
J'te laissais sans voix
Bébé j'sais qu'tu kiffe mes talents
Et moi j'kiffe tes talons
Ces bitchs me regardent comme un ticket gagnant
Et elles ont raison, dis-moi qui c'est bitch si c'est pas moi
On traine en bas t'sais qu'on la fuck même si c'est la loi
Et j'sais très bien qu'ils prennent mes patins même si c'est à moi
Et t'sais le monde c'est à toi si c'est à moi
Genre littéralement
Est-ce que c'est oui babe si c'est pas non
Est-ce que c'est noir babe si c'est pas blanc
Tellement une frappe on dirait elle s'maquille
Avec de la poudre à canon
Et on a tous les deux nos torts je sais que tu dirais pas non
On s'est perdu dans le centre
Dis-moi où sont passés tes papillons dans le ventre
Personne pour te dire ce que t'avais besoin d'entendre
On est monté si haut comment je fais pour redescendre
Ok l'amour c'est good mais nique sa mère en dé
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Hôtel 5 étoiles j'ai une belle chambre
Sur la ble-ta quelques vers de champ
Mais si t'es pas là ça me fait une belle jambe
Avant d'te parler j'dois tourner ma langue
7 fois dans ta bouche
On s'faisait confiance
Mais j't'avoue qu'pour cette fois-ci j'trouve ça louche
T'es différente, j'vois qu't'es pas la même
J'le vois quand on se couche, t'es pas la même qu'au premier jour
J'le ressens même quand tu me
J'ai plein de, j'ai plein de doutes
Aucune réponse depuis 100 ans
Tu dis qu'tu m'aimes mais tu fais semblant
Genre, genre
Littéralement
Tu m'as laissé en plan, genre littéralement
Tu as voulu te venger
Bébé tu me disais qu'j'avais changé, han
Avec toi impossible de négocier, han
Alors que moi je faisais mon possible
Rappelle-toi de la manière dont moi j'ai pensé à toi
Si c'est à moi, c'est à toi
Collé comme siamois
Et si le monde était à nous, on l'partagerait selon moi
Mais pour toi tout s'efface en un claquement de doigts
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Nederlandse vertaling
Ik lieg niet tegen je zonder jou
De nacht komt anders aan
Zoals letterlijk
Ik liet je sprakeloos achter
Schatje, ik weet dat je van mijn talenten houdt
En ik hou van je hakken
Deze teven kijken naar mij als een winnend ticket
En ze hebben gelijk, vertel me wie het is, teef, als ik het niet ben
We hangen beneden rond, je weet dat we haar neuken, zelfs als het de wet is
En ik weet heel goed dat ze mijn schaatsen meenemen, ook al zijn ze van mij
En je weet dat de wereld van jou is als hij van mij is
Zoals letterlijk
Is het ja, schat, als het geen nee is
Is het zwart, schat, als het niet wit is?
Wat een succes, het lijkt alsof ze make-up opdoet
Met buskruit
En we hebben allebei onze fouten. Ik weet dat je geen nee zou zeggen
We zijn verdwaald in het centrum
Vertel me waar je vlinders in je buik zijn gebleven
Niemand die je vertelt wat je moest horen
We zijn zo hoog geklommen, hoe kom ik weer naar beneden?
Oké, liefde is goed, maar neuk je moeder als resultaat
Waarom weglopen voor gevaar
Laat in de nacht om niet te veranderen
Ik denk aan ons
Waarom weglopen voor gevaar
Laat in de nacht om niet te veranderen
Ik denk aan ons
5-sterrenhotel Ik heb een mooie kamer
Op het tarwe enkele veldwormen
Maar als jij er niet bent, geeft het mij een mooi been
Voordat ik met je spreek, moet ik mijn tong afwenden
7 keer in je mond
Wij vertrouwden elkaar
Maar ik geef toe dat ik het deze keer raar vind
Je bent anders, ik zie dat je niet hetzelfde bent
Ik zie het als we naar bed gaan, je bent niet meer dezelfde als de eerste dag
Ik voel het zelfs als jij
Ik heb er veel, ik heb veel twijfels
Al 100 jaar geen reactie
Je zegt dat je van me houdt, maar je doet alsof
Vriendelijk, vriendelijk
Letterlijk
Je liet me letterlijk in de steek
Je wilde wraak
Schat, je vertelde me dat ik veranderd was, Han
Het is onmogelijk om met jou te onderhandelen, Han
Terwijl ik mijn best deed
Denk aan de manier waarop ik aan je dacht
Als het van mij is, is het van jou
Gelijmd als Siamees
En als de wereld van ons was, zouden we die naar mijn mening delen
Maar voor jou verdwijnt alles in een handomdraai
Waarom weglopen voor gevaar
Laat in de nacht om niet te veranderen
Ik denk aan ons
Waarom weglopen voor gevaar
Laat in de nacht om niet te veranderen
Ik denk aan ons