Meer nummers van Esmée
Beschrijving
Componist: Benoît Constance.
Componist: Jérôme Ashermann.
Componist: Leandres Pic
Tekstschrijver: Esme
Tekstschrijver: Leandres Pic
Tekstschrijver: Frédéric Po
Songtekst en vertaling
Origineel
Un soir de plus
J'rentre chez moi
J'ai confié mon cœur à un garçon
Une fois de plus
J'comprends pas
J'empile des je t'aime dans des cartons
J'suis toujours trop ou pas assez
J'en ai laissé des larmes sur l'oreiller
Les yeux ouverts même dans le noir
Personne à côté, sale mood ce soir
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
J'suis celle qui passe
Qu'on remplace
Celle qu'on largue derrière un clavier
Par message
Sans courage
T'as pris mon cœur et puis tu t'es barré
J'suis pas la seule dans tes messages
J'suis pas la seule à qui tu dis oui
Vas-y dégage, je me choisis
Je suis pas là pour faire jolie, juste pour être jolie
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Si parfois j'ai peur de me planter
Voir la même histoire recommencer
Plus fort qu'les sourires et les trahisons
J'suis là, plus forte que jamais
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Nederlandse vertaling
Nog een avond
Ik ga naar huis
Ik vertrouwde mijn hart toe aan een jongen
Nogmaals
Ik begrijp het niet
Ik stapel ik hou van jou in dozen
Ik ben altijd te veel of te weinig
Ik liet tranen achter op het kussen
Ogen open, zelfs in het donker
Niemand hiernaast, slecht humeur vanavond
Ik ben zoals alle meisjes
Je weet dat ik geen tijd meer heb
Om mijn leven voorbij te laten gaan
Voor iemand die mij vergeet
Voor iemand die tegen mij liegt
Ik ben zoals alle meisjes
Ik zou graag af en toe willen
Eén: je bent mooi in de ochtend
En ik hou van je als ik klaag
Niet alleen via het scherm
Ik ben degene die passeert
Laten we vervangen
Degene die we achter een toetsenbord dumpen
Per bericht
Zonder moed
Je nam mijn hart en ging toen weg
Ik ben niet de enige in je berichten
Ik ben niet de enige tegen wie je ja zegt
Ga je gang, ga weg, ik kies voor mezelf
Ik ben hier niet om er mooi uit te zien, alleen om mooi te zijn
Ik ben zoals alle meisjes
Je weet dat ik geen tijd meer heb
Om mijn leven voorbij te laten gaan
Voor iemand die mij vergeet
Voor iemand die tegen mij liegt
Ik ben zoals alle meisjes
Ik zou graag af en toe willen
Eén: je bent mooi in de ochtend
En ik hou van je als ik klaag
Niet alleen via het scherm
Als ik soms bang ben om te falen
Zie hetzelfde verhaal opnieuw beginnen
Sterker dan glimlachen en verraad
Ik ben hier, sterker dan ooit
Ik ben zoals alle meisjes
Je weet dat ik geen tijd meer heb
Om mijn leven voorbij te laten gaan
Voor iemand die mij vergeet
Voor iemand die tegen mij liegt
Ik ben zoals alle meisjes
Ik zou graag af en toe willen
Eén: je bent mooi in de ochtend
En ik hou van je als ik klaag
Niet alleen via het scherm