Beschrijving
Producent: Philippe Bro
Muziekuitgeverij: Éditions Pépiphonie.
Muziekuitgever: Carnaval
Songtekst en vertaling
Origineel
On n'est pas venu jusqu'ici pour se faire engueuler.
On n'est pas venu jusqu'ici pour se faire chier.
On s'disait justement que la vie c'est décevant, que tout s'éteint usé par le poids du temps.
Si t'es du genre à juger ceux qui crient la liberté, à juger les gens qui savent s'amuser, pas de problème avec nous, t'as qu'à dire et on s'en fout, on va s'en aller où le ciel est plus doux. Désolé mais fallait pas nous inviter.
Désolé mais fallait pas nous inviter.
Désolé mais fallait pas nous inviter.
Désolé mais fallait pas nous inviter.
On aime pas être obligé, on n'aime pas se justifier.
On ne cherche surtout pas la vérité.
Y a un milliard de couleurs autant de parfums de fleurs qu'on est libre ou pas d'aimer et d'apprécier.
Si t'es du genre à juger ceux qui crient la liberté, à juger les gens qui savent s'amuser, pas de problème avec nous, t'as qu'à dire et on s'en fout, on va s'en aller où le ciel est plus doux. Désolé mais fallait pas nous inviter.
Désolé mais fallait pas nous inviter.
Désolé mais fallait pas nous inviter.
Désolé mais fallait pas nous inviter.
On peut pas tous faire la gueule heureusement y en a qui veulent taper la ville à mort et le temps qui passe.
On peut pas tous faire la gueule heureusement y en a qui veulent faire la fête demain rien à mourbarimasse.
On peut pas tous faire la gueule heureusement y en a qui veulent taper la ville à mort et le temps qui passe.
On peut pas tous faire la gueule heureusement y en a qui veulent faire la fête demain rien à mourbarimasse. On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire engueuler.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire chier.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire engueuler.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire chier. On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire engueuler.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire chier.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire engueuler. On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire chier.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire engueuler.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire chier. On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire engueuler.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire chier.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire engueuler. On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire chier.
Nederlandse vertaling
We zijn hier niet gekomen om geschreeuwd te worden.
We zijn hier niet gekomen om kwaad te worden.
We zeiden alleen tegen onszelf dat het leven teleurstellend is, dat alles vervaagt, versleten door het gewicht van de tijd.
Als jij het type bent dat oordeelt over degenen die huilen om de vrijheid, om mensen te beoordelen die weten hoe ze plezier moeten maken, geen probleem met ons, het enige wat je hoeft te doen is zeggen en het maakt ons niet uit, we gaan naar een plek waar de lucht vriendelijker is. Sorry, maar je had ons niet moeten uitnodigen.
Sorry, maar je had ons niet moeten uitnodigen.
Sorry, maar je had ons niet moeten uitnodigen.
Sorry, maar je had ons niet moeten uitnodigen.
We houden er niet van om verplicht te worden, we houden er niet van om onszelf te rechtvaardigen.
Bovenal zijn we niet op zoek naar de waarheid.
Er zijn een miljard kleuren, net zoveel bloemengeuren waarvan we wel of niet kunnen houden en waarderen.
Als jij het type bent dat oordeelt over degenen die huilen om de vrijheid, om mensen te beoordelen die weten hoe ze plezier moeten maken, geen probleem met ons, het enige wat je hoeft te doen is zeggen en het maakt ons niet uit, we gaan naar een plek waar de lucht vriendelijker is. Sorry, maar je had ons niet moeten uitnodigen.
Sorry, maar je had ons niet moeten uitnodigen.
Sorry, maar je had ons niet moeten uitnodigen.
Sorry, maar je had ons niet moeten uitnodigen.
We kunnen niet allemaal boos zijn, gelukkig zijn er mensen die de stad dood willen slaan en de tijd willen verstrijken.
We kunnen niet allemaal boos zijn, gelukkig zijn er mensen die morgen willen feesten, niets om je zorgen over te maken.
We kunnen niet allemaal boos zijn, gelukkig zijn er mensen die de stad dood willen slaan en de tijd willen verstrijken.
We kunnen niet allemaal boos zijn, gelukkig zijn er mensen die morgen willen feesten, niets om je zorgen over te maken. We zijn hier niet gekomen om geschreeuwd te worden.
We zijn hier niet gekomen om te pissen.
We zijn hier niet gekomen om geschreeuwd te worden.
We zijn hier niet gekomen om te pissen. We zijn hier niet gekomen om geschreeuwd te worden.
We zijn hier niet gekomen om te pissen.
We zijn hier niet gekomen om geschreeuwd te worden. We zijn hier niet gekomen om te pissen.
We zijn hier niet gekomen om geschreeuwd te worden.
We zijn hier niet gekomen om te pissen. We zijn hier niet gekomen om geschreeuwd te worden.
We zijn hier niet gekomen om te pissen.
We zijn hier niet gekomen om geschreeuwd te worden. We zijn hier niet gekomen om te pissen.