Meer nummers van Gaëlle
Beschrijving
Het lijkt erop dat iedereen wel minstens één zo iemand kent: met een zelfverzekerde glimlach, de geur van veel te dure parfum en een bijna cultusachtige liefde voor zichzelf. Hij belooft bergen, landen en zonsopkomsten op daken, maar uiteindelijk laat hij het gevoel achter alsof je een kaartje voor een sprookje hebt gekocht, maar in de naastgelegen flat bent beland. Hier redt ironie je van het drama: als het overduidelijk is dat de man een wandelend vuurwerk van opschepperij is, is het makkelijker om op de beat te dansen en hardop te zeggen: “Nee, bedankt, ik speel niet mee in deze film.” En laat hij maar weer op zoek gaan naar iemand om over zijn heldendaden te vertellen - de dansvloer verdraagt alles, maar het hart kiest voor stilte.
Leading vocal: Gaël
Composer: Kristbnd
Lyricist: Gaël
Songtekst en vertaling
Origineel
Il m'a amadoué, m'a dit qu'il m'aimait à la folie.
Mon petit oreille me dit que lui dans ma vie, ce sera pas possible.
Il aime les gos, la ganda, la cheese, la cheese, la cheese du lundi au lundi.
J'ai pas besoin de ça dans ma vie. Lui, il vit que pour la nuit.
Il est mauvais, se prend pour l'homme parfait. Il veut rentrer dans ma tête.
Mais non, il est mauvais. Tu m'as tout promis, le love, la belle vie, le voyage à
Tijuana. J'ai vu ton sevi de baisser ma garde pour moi comme un piranha.
Mais j'suis pas dans ça, ah, ah.
Pas dans ça, ah, ah. Non, j'suis pas dans ça, ah, ah. Pas dans ça.
Il ment pour avoir toutes les filles. À vrai dire, c'est sa maladie.
Comment faire pour pas tomber dans le panneau? Il les manipule comme des toupies.
Sans effet avec moi, il m'aura pas comme ça. Qu'est-ce que j'vais faire avec ça?
Je sais que j'suis sa prochaine proie. Il est mauvais, se prend pour l'homme parfait.
Il veut rentrer dans ma tête. Mais non, il est mauvais.
Tu m'as tout promis, le love, la belle vie, le voyage à Tijuana.
J'ai vu ton sevi de baisser ma garde pour moi comme un piranha. Mais j'suis pas dans ça, ah, ah. Pas dans ça, ah, ah.
Non, j'suis pas dans ça, ah, ah. Pas dans ça.
Il est mauvais, se prend pour l'homme parfait. Il veut rentrer dans ma tête.
Mais non, il est mauvais.
Il est mauvais.
L'homme parfait. Il est mauvais.
Nederlandse vertaling
Hij lokte me over en vertelde me dat hij enorm veel van me hield.
Mijn kleine oor vertelt me dat het voor hem in mijn leven niet mogelijk zal zijn.
Hij houdt van gos, la ganda, la cheese, la cheese, la cheese van maandag tot maandag.
Ik heb dit niet nodig in mijn leven. Hij leeft alleen voor de nacht.
Hij is slecht, denkt dat hij de perfecte man is. Hij wil in mijn hoofd kruipen.
Maar nee, hij is slecht. Je hebt me alles beloofd, liefde, het goede leven, de reis ernaartoe
Tijuana. Ik zag dat je sevi als een piranha voor me op mijn hoede was.
Maar daar houd ik niet van, ah, ah.
Niet hierin, ah, ah. Nee, daar houd ik niet van, ah, ah. Niet hierin.
Hij liegt om alle meisjes te pakken te krijgen. Eigenlijk is het zijn ziekte.
Hoe voorkom je dat je in de val trapt? Hij manipuleert ze als toppen.
Geen effect op mij, zo krijgt hij mij niet. Wat ga ik hiermee doen?
Ik weet dat ik zijn volgende prooi ben. Hij is slecht, denkt dat hij de perfecte man is.
Hij wil in mijn hoofd kruipen. Maar nee, hij is slecht.
Je hebt me alles beloofd, liefde, het goede leven, de reis naar Tijuana.
Ik zag dat je sevi als een piranha voor me op mijn hoede was. Maar daar houd ik niet van, ah, ah. Niet hierin, ah, ah.
Nee, daar houd ik niet van, ah, ah. Niet hierin.
Hij is slecht, denkt dat hij de perfecte man is. Hij wil in mijn hoofd kruipen.
Maar nee, hij is slecht.
Hij is slecht.
De perfecte man. Hij is slecht.