Meer nummers van Bob Vylan
Beschrijving
Uitgebracht: 10 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Ooh, it's getting scary outside.
I sit indoors and watch the TV feeling barely alive. Can't afford to feed ourselves, but they're feeding us lies.
No money in the bank, but you see the food bank line.
The lines around the block, horror shock, shocking to find. I can't afford my weekly shopping 'cause the cost's on the rise.
The road is long, I missed the turn. It's a sign of the times.
Keir smiling on the news as if everything's fine. There's a major malfunction.
How's this whole thing wired? I got some priors on my name. They said I can't get hired.
I watch the BBC's lies, think I'm losing my mind. Hooray, it's 2025, get a job in the mines.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
I see the pig is in his shit, stealing what isn't his.
Take a life or take some innocence, the jury acquits.
Nobody's safe, these sickos even target women and kids. The bad apple leaves a sour taste. The remedy is to cut the whole tree down.
If not now, then when? It happens again and again, then again and again.
Relying on reform.
You see how much money they spend and still lying when their colleague puts a life to an end.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Nederlandse vertaling
Ooh, het wordt eng buiten.
Ik zit binnen en kijk naar de tv, terwijl ik me nauwelijks levend voel. We kunnen het ons niet veroorloven om onszelf te voeden, maar ze voeden ons met leugens.
Geen geld op de bank, maar je ziet de voedselbanklijn.
De lijnen rond het blok, horror shock, schokkend om te vinden. Ik kan mijn wekelijkse boodschappen niet betalen omdat de kosten stijgen.
De weg is lang, ik heb de afslag gemist. Het is een teken des tijds.
Keir glimlacht op het nieuws alsof alles in orde is. Er is een grote storing.
Hoe is dit hele ding bedraad? Ik heb een aantal priors op mijn naam staan. Ze zeiden dat ik niet aangenomen kon worden.
Ik kijk naar de leugens van de BBC en denk dat ik gek word. Hoera, het is 2025, zoek een baan in de mijnen.
Ja, het is een zieke, trieste wereld.
Ja, het is een zieke, trieste wereld.
Ja, het is een zieke, trieste wereld.
Ja, het is een zieke, trieste wereld.
Ik zie dat het varken in zijn stront zit en steelt wat niet van hem is.
Neem een leven of neem wat onschuld, spreekt de jury vrij.
Niemand is veilig, deze zieke mensen richten zich zelfs op vrouwen en kinderen. De rotte appel laat een zure smaak achter. De oplossing is om de hele boom om te hakken.
Zo niet nu, wanneer dan wel? Het gebeurt opnieuw en opnieuw, en dan opnieuw en opnieuw.
Vertrouwen op hervormingen.
Je ziet hoeveel geld ze uitgeven en nog steeds liegen als hun collega een leven beëindigt.
Ja, het is een zieke, trieste wereld.
Ja, het is een zieke, trieste wereld.
Ja, het is een zieke, trieste wereld.
Ja, het is een zieke, trieste wereld.
Ja, het is een zieke, trieste wereld.
Ja, het is een zieke, trieste wereld.
Ja, het is een zieke, trieste wereld.
Ja, het is een zieke, trieste wereld.