Meer nummers van Richard Ashcroft
Beschrijving
Zang, muzikaal leider, componist, tekstschrijver, producer: Richard Ashcroft
Drums: Joe Baggail
Gitaar, bas, toetsen: Steve Wye
Mastering engineer: Miles Shawell
Producer: Chris Potter
Componist en tekstschrijver: Richard Ashcroft
Songtekst en vertaling
Origineel
Heaven news, keep it blue
There's a war somewhere new
Heaven news in your head
You can't sleep alone in your bed
Heaven rules crushin' you
Make no sense, they're all fools
Lonely thinkin', freedom sinkin'
Money shrinkin', busy drinkin'
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
(With me)
Every cloud's full of rain
Wash my tears and my pain
Every storm, where'd you go
When the world don't want you to grow?
Heavy hands on a bridge
Climbin' up to the ledge
Heavy wings, try to fly
See you fallin' from the sky
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
(With me)
Fight that fire with me
Heavy weapons, I'm a-gettin'
Satellites streamin' from heaven
All you want is some peace
And control and relief
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me now?
(With me, yeah)
(With me now)
Nederlandse vertaling
Hemelnieuws, houd het blauw
Er is ergens een nieuwe oorlog
Hemelnieuws in je hoofd
Je kunt niet alleen in je bed slapen
De hemel regeert en verplettert jou
Het slaat nergens op, het zijn allemaal dwazen
Eenzaam denken, vrijheid zinken
Geld krimpt, druk met drinken
Zeg nooit dat je het leven verveelt
Zeg nooit dat je die strijd hebt verloren
Wil je niet leven? Wil je niet ademen?
Wil je niet samen met mij het vuur bestrijden?
(Met mij)
Elke wolk is vol regen
Was mijn tranen en mijn pijn
Elke storm, waar ging je heen?
Als de wereld niet wil dat je groeit?
Zware handen op een brug
Klimmen naar de rand
Zware vleugels, probeer te vliegen
Zie je uit de lucht vallen
Zeg nooit dat je het leven verveelt
Zeg nooit dat je die strijd hebt verloren
Wil je niet leven? Wil je niet ademen?
Wil je niet samen met mij het vuur bestrijden?
(Met mij)
Bestrijd dat vuur met mij
Zware wapens, ik kom eraan
Satellieten stromen uit de hemel
Het enige wat je wilt is wat rust
En controle en verlichting
Zeg nooit dat je het leven verveelt
Zeg nooit dat je die strijd hebt verloren
Wil je niet leven? Wil je niet ademen?
Wil je niet samen met mij het vuur bestrijden?
Zeg nooit dat je het leven verveelt
Zeg nooit dat je die strijd hebt verloren
Wil je niet leven? Wil je niet ademen?
Wil je nu niet met mij het vuur bestrijden?
(Met mij, ja)
(Nu bij mij)