Meer nummers van Blanket
Beschrijving
Soms worden gedachten te luid - alsof iemand een radio in je hoofd heeft aangezet en vergeten is hem uit te zetten. Alles draait om één ding: vermoeidheid van jezelf. De wereld baadt in een roodachtig licht van irritatie, maar zelfs in deze chaos glijdt er iets teder doorheen - een stil verzoek om rust, verpakt in een melodie.
Hier schreeuwt de pijn niet, maar zingt ze fluisterend. In de woorden zit een mengeling van zelfspot en uitzichtloosheid, waarbij zelfs het toegeven van zwakte een luxe lijkt. En toch klinkt er tussen de regels door een vreemde troost: als er al een gat in zit, laat er dan tenminste licht doorheen schijnen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Only in my head now.
Pulling deep inside.
Disappointing myself.
To move towards cold.
Only in my head now.
All I see is red.
Disappointing myself.
To move towards cold. Save me. I want to leave. Save me from the deep within myself.
Can you feel me again? Disappointing myself. To move towards cold. Save me. I want to leave.
Save me from the deep within myself.
Can you feel me again?
Nederlandse vertaling
Nu alleen in mijn hoofd.
Diep naar binnen trekken.
Ikzelf teleurstellen.
Om richting kou te gaan.
Nu alleen in mijn hoofd.
Het enige wat ik zie is rood.
Ikzelf teleurstellen.
Om richting kou te gaan. Red mij. Ik wil weggaan. Red mij uit het diepe in mezelf.
Kun je mij weer voelen? Ikzelf teleurstellen. Om richting kou te gaan. Red mij. Ik wil weggaan.
Red mij uit het diepe in mezelf.
Kun je mij weer voelen?