Beschrijving
De pijn, die in de tijd vastzit, klinkt hier bijna teder - als een oude plaat, bekrast op de meest cruciale plekken. Elke noot is als een poging om niet los te laten wat al lang had moeten worden losgelaten, maar wat nog steeds wordt vastgehouden. Alsof de herinnering haar eigen leven leidt en het lichaam het beu is om haar thuis te zijn. Er zit iets kinderlijks in deze wrok – zoals puppy's voor de deur: ze reiken naar binnen, vragen om binnen te mogen, maar niemand doet open. Omdat daar het verleden ligt. En als iemand ook maar even dezelfde pijn zou voelen, zou alles makkelijker worden. Maar nee. Je moet vluchten - niet om te redden, maar gewoon om niet te horen hoe je hart je nog steeds terugroept.
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm stuck in the past
And its killing me inside
Now I'm hating all these things
I haven't even tried
And just like puppies at the door
They're always begging to let them
But I can't cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Why don't you hurt like me
I want you to hurt like me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
But didn't that happen so long ago
They ask, why do you still care
So go on tell me what you know
That's right you weren't even there
And just like puppies at the door
They're always begging to let them in
But I can't
Cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Why don't you hurt like me
Cos I want you to hurt like me
For only for a minute
You could feel how I did
Then you would know why I
I run away
Run away baby
I run away
You're why I run away run away run away baby
I run away
So why don't hurt like me
Why do you why do you why do you breathe the same air as me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurttttt like me
Then you would hurt like me
So why don't you hurt like me
Cos I want you hurt like me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
Then you would hurt like me
Nederlandse vertaling
Ik zit vast in het verleden
En het doodt me vanbinnen
Nu haat ik al deze dingen
Ik heb het niet eens geprobeerd
En net als puppy's aan de deur
Ze smeken altijd om ze toe te laten
Maar dat kan ik niet vanwege jou
Jij wint altijd
Maar ik vraag het me af
Altijd afgevraagd
Waarom doe je geen pijn zoals ik?
Ik wil dat je net als ik pijn doet
Al is het maar voor een minuut
Je kon voelen hoe ik het deed
Dan zou je net als ik pijn doen
Maar is dat niet zo lang geleden gebeurd?
Ze vragen: waarom maakt het je nog steeds uit
Dus vertel me wat je weet
Dat klopt, je was er niet eens
En net als puppy's aan de deur
Ze smeken altijd om ze binnen te laten
Maar ik kan het niet
Vanwege jou
Jij wint altijd
Maar ik vraag het me af
Altijd afgevraagd
Waarom doe je geen pijn zoals ik?
Omdat ik wil dat je net als ik pijn doet
Voor slechts een minuut
Je kon voelen hoe ik het deed
Dan zou je weten waarom ik
Ik ren weg
Ren weg schat
Ik ren weg
Jij bent de reden waarom ik wegloop, wegloop, wegloop, schatje
Ik ren weg
Dus waarom zou je geen pijn doen zoals ik?
Waarom adem je dezelfde lucht in als ik?
Al is het maar voor een minuut
Je kon voelen hoe ik het deed
Dan zou je net als ik pijn doen
Dan zou je net als ik pijn doen
Dus waarom doe je geen pijn zoals ik?
Omdat ik wil dat je net als ik pijn doet
Al is het maar voor een minuut
Je kon voelen hoe ik het deed
Dan zou je net als ik pijn doen
Dan zou je net als ik pijn doen