Beschrijving
Liefde is als een slecht experiment waarbij niemand je heeft gewaarschuwd voor de bijwerkingen. Eerst voel je een lichte duizeligheid, dan krijg je ontwenningsverschijnselen en daarna is het moeilijk te onderscheiden: is het passie of een adrenalineverslaving aan pijn? En je begrijpt het allemaal wel: een mens is geen cadeau, maar eerder een uitdaging voor een eeuwige strijd met jezelf. Maar zodra je die stem hoort, trekt het je weer terug, als een mot naar een lamp die brandt, maar zo mooi schijnt.
In dit lied is liefde geen tederheid, maar een deal op het randje van moraliteit. Een contract, ondertekend met trillende hand, waar in plaats van inkt een hartslag staat. En zelfs als de andere partij duidelijk uit de lagere kringen komt, wil je toch blijven. Want met hem lijkt zelfs de hel een koele plek waar je eindelijk kunt uitademen.
Elektrische gitaar, drums, percussie, Wurlitzer-piano, geluidsregisseur, synthesizer: Jeremy Fedrick
Geluidsregisseur, piano, medewerkend artiest, akoestische gitaar, basgitaar, elektrische gitaar, percussie, drums, componist, tekstschrijver, producer, synthesizer: Elfie Castle
Producer: Sarcastic Sounds
Vocal producer, sound engineer: Cameron Gower Pool
Mixing engineer: Steven Sesso
Mastering engineer: Robin Schmidt
Songtekst en vertaling
Origineel
Look me in the eye
Tell me that I'm still alive
'Cause what you did last night was a sin
I don't wanna lie
I think I'll need you every night
You took me places I've never been
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
I'm used to getting hurt
But not in the way you hurt me
It's a pain I don't want to escape
You see me at my worst
Save me from who I used to be
Now my love is all yours to take
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
Nederlandse vertaling
Kijk mij in de ogen
Vertel me dat ik nog leef
Want wat je gisteravond deed was een zonde
Ik wil niet liegen
Ik denk dat ik je elke avond nodig heb
Je bracht me naar plaatsen waar ik nog nooit ben geweest
Ik val uit elkaar zonder jou
Het is nog maar een paar uur geleden, maar ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen
Ik weet niet wat je hebt gedaan totdat ik het wist
Maar ik ben bereid het achter me te laten
Als jij de duivel bent, verkoop ik je mijn ziel
Gewoon even om je te laten zien dat ik van jou ben
Ja, je bent een demon, ik voel het diep in mijn botten
Maar als je van me houdt, weet je dat je de hel koud laat lijken
Ik ben eraan gewend gewond te raken
Maar niet op de manier waarop je mij pijn deed
Het is een pijn waar ik niet aan wil ontsnappen
Je ziet mij op mijn slechtst
Red mij van wie ik was
Nu is mijn liefde helemaal van jou om te nemen
Ik val uit elkaar zonder jou
Het is nog maar een paar uur geleden, maar ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen
Don't know what you've done 'til I knew
Maar ik ben bereid het achter me te laten
Als jij de duivel bent, verkoop ik je mijn ziel
Gewoon even om je te laten zien dat ik van jou ben
Ja, je bent een demon, ik voel het diep in mijn botten
Maar als je van me houdt, weet je dat je de hel koud laat lijken
Als jij de duivel bent, verkoop ik je mijn ziel
Gewoon even om je te laten zien dat ik van jou ben
Ja, je bent een demon, ik voel het diep in mijn botten
Maar als je van me houdt, weet je dat je de hel koud laat lijken