Meer nummers van Alan Arrieta
Meer nummers van Kevin AMF
Beschrijving
Nachtelijke moed, verpakt in korte zinnen en onbescheiden refreinen - als het dagboek van een dappere avonturier, maar zonder pathos. Vier keer achter elkaar - alsof je een toast uitbrengt op wat vandaag is toegestaan; lippen - kersen, blik - een speelse duivel, en al deze kleine details klinken als een lijst van trofeeën na een succesvolle uitstap: jacht, dans, rook en andermans zuchten op het ritme. Je hoort niet alleen het verlangen, maar ook het plezier van het proces zelf - luid, brutaal en met een lichte grijns.
Hier is zowel commerciële luxe als hofhouding te vinden: een zak met geld naast een TikTok-dans, criminele chic naast ‘mijn mama’-liefkozingen. Dit alles ruikt naar zomer op het dek en een grap op het randje - tegelijkertijd uitdagend en bijna vriendelijk. Het gesprek over passies verandert in een miniatuur over hoe je wilt proeven en opgegeten worden; scherp, luid en met een groet aan degenen die ervan houden om van de nacht een feest te maken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Chingamos en el yate.
Sé que quieres -probarme. -It's wicked outside.
Lo que hicimos esa noche fue una hazaña.
Cuatro polvos y aun los dos teníamos ganas. Tu carita de diabla que me gustaba, tus gemidos que el oído me endulzaban.
Lo que hicimos esa noche fue una hazaña.
Cuatro polvos y aun los dos teníamos ganas. Tu carita de diabla que me gustaba, tus gemidos que el oído me endulzaban.
Mami, voy a robarte, pa mi cama llevarte. Chingamos en el yate.
Sé que quieres probarme.
Mami, voy a robarte, a mi cama llevarte. Chingamos en el yate.
Sé que quieres probarme. Otra vez, otra vez. La calle el day, te, te paso el humo de mi vape.
Conmigo tú siempre la pasas bien.
Nos vamos para LA y ya sabes que es de ley. Cuatro polvos seguidos, ninfómana, eres mi bebé.
Haciendo un bailecito, el TikTok. Baila reguetontón.
Mami, eres un bombón y yo todo un cabrón. Que si se enamoró, como Kennedy de Marilyn Monroe.
Chula, pídeme to lo que quieras. Cuerpo de sirena, cara de muñeca.
Lipstick rojo sabor a cereza. Traigo tanta feria que la mochila pesa.
Niña, ¿te gusta la delincuencia?
Playa, sol, arena, el sol te quema, ah. Mija, yo te quiero chingar.
Te voy a devorar como un animal.
Lo que hicimos esa noche fue una hazaña.
Cuatro polvos y aun los dos teníamos ganas. Tu carita de diabla que me gustaba, tus gemidos que el oído me endulzaban.
Mami, voy a robarte, a mi cama llevarte. Chingamos en el yate.
Sé que quieres probarme. Mami, voy a robarte, pa mi cama llevarte.
Chingamos en el yate. Sé que quieres probarme.
Otra vez, otra vez. Ya llegó
Tu Preso, el que te excita, el que te incita a pecar.
Y así suena Alan
Arrieta, mi viejo.
Nederlandse vertaling
We neukten op het jacht.
Ik weet dat je mij wilt testen. -Het is slecht buiten.
Wat we die avond deden was een prestatie.
Vier keer neuken en we waren allebei nog steeds in de stemming. Je duivelse gezicht dat ik leuk vond, je gekreun dat mijn oren verzoet.
Wat we die avond deden was een prestatie.
Vier keer neuken en we waren allebei nog steeds in de stemming. Je duivelse gezicht dat ik leuk vond, je gekreun dat mijn oren verzoet.
Mama, ik ga je stelen, je naar mijn bed brengen. We neukten op het jacht.
Ik weet dat je mij wilt testen.
Mama, ik ga je stelen, je naar mijn bed brengen. We neukten op het jacht.
Ik weet dat je mij wilt testen. Nogmaals, opnieuw. Op straat op de dag geef ik je de rook van mijn damp door.
Je hebt altijd een leuke tijd bij mij.
We gaan naar LA en je weet dat het de wet is. Vier neukbeurten op rij, nymfomane, jij bent mijn schatje.
Een dansje doen, de TikTok. Dansreggaetonton.
Mama, jij bent een lekker ding en ik ben een totale klootzak. Dat hij verliefd werd, zoals Kennedy op Marilyn Monroe.
Cool, vraag me wat je maar wilt. Zeemeerminlichaam, poppengezicht.
Rode lippenstift met kersensmaak. Ik breng zoveel eerlijk mee dat de rugzak zwaar is.
Meisje, hou je van misdaad?
Strand, zon, zand, de zon verbrandt je, ah. Mija, ik wil je neuken.
Ik ga je verslinden als een dier.
Wat we die avond deden was een prestatie.
Vier keer neuken en we waren allebei nog steeds in de stemming. Je duivelse gezicht dat ik leuk vond, je gekreun dat mijn oren verzoet.
Mama, ik ga je stelen, je naar mijn bed brengen. We neukten op het jacht.
Ik weet dat je mij wilt testen. Mama, ik ga je stelen, je naar mijn bed brengen.
We neukten op het jacht. Ik weet dat je mij wilt testen.
Nogmaals, opnieuw. Het is al gearriveerd
Jouw Gevangene, degene die je opwindt, degene die je tot zonde aanzet.
En zo klinkt Alan
Arrieta, mijn oude man.