Meer nummers van J Alvarez
Beschrijving
Soms vraagt de nacht niet om filosofie, maar om gewoon je hersenen uit te schakelen en de bas aan te zetten. Alles is beslist: telefoon op stil, geweten op pauze, geen plannen, behalve één: verdwalen in het licht van neonflessen en andermans gelach. De lucht ruikt naar alcohol, vrijheid en iets wat je je later met schaamte, maar ook met plezier herinnert.
De muziek bonkt in je slapen, en daarmee ook de gedachte dat het leven niet zo ingewikkeld is als je niet alles probeert te controleren. Want soms gaat ‘loslaten’ niet over yoga en zelfontplooiing, maar over de dansvloer om vijf uur 's ochtends, als de zon al opkomt en niemand daar iets om geeft.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hoy yo voy a salir.
Voy a coger una nota cabrona, me la voy a beber.
Deja que bajen todas estas botellas que vamo' a perder.
La bellaquera al máximo level la vamo' a subir.
Wooh-oh-oh. Hoy yo voy a salir.
Voy a coger una nota cabrona, me la voy a beber.
Hay un buffet de mujeres y sustancias pa' repartir.
La bellaquera al máximo level la vamo' a subir.
Wooh-oh-oh. La calle me llamó y yo le respondí.
Botelleo, humo y un par de redonde'. Marcel el tonto corte adentro, no le esconde'. Buscando una baby dúo como
Warner con Conde. Gozando el ticket de Young como Jimmy.
Quemando una jodienda que pa' acá es como Hakimi. Compramo' la disco con los chavos de los streaming.
To' el que miraba un espejo y me imitaba. Quiero una baby en su nota arrebatá'.
Que le guste el desacato, que viva desacatá'.
Que tú veas mete mano, ¿cuántas manos y dónde está? Quiero una domi mami king que ande ratatá. Hoy yo voy a salir.
Voy a coger una nota cabrona, me la voy a beber.
Deja que bajen todas estas botellas que vamo' a perder.
La bellaquera al máximo level la vamo' a subir.
Wooh-oh-oh. Hoy yo voy a salir.
Voy a coger una nota cabrona, me la voy a beber.
Hay un buffet de mujeres y sustancias pa' repartir.
La bellaquera al máximo level la vamo' a subir.
Wooh-oh-oh.
Que prendimos y ahora no vamo' a parar. A esta hora qué te puedo decir.
Son las cinco e' la mañana, está saliendo el sol. Aquí nadie se va a dormir.
Que prendimos y ahora no vamo' a parar. A esta hora qué te puedo decir.
Son las cinco e' la mañana, está saliendo el sol. Aquí nadie se va a dormir.
Hoy yo voy a salir.
Voy a coger una nota cabrona, me la voy a beber.
Deja que bajen todas estas botellas que vamo' a perder.
La bellaquera al máximo level la vamo' a subir.
Wooh-oh-oh. Hoy yo voy a salir.
Voy a coger una nota cabrona, me la voy a beber.
Hay un buffet de mujeres y sustancias pa' repartir.
La bellaquera al máximo level la vamo' a subir.
Wooh-oh-oh.
¡Ey, yo!
Era.
Aquí estamos viviendo Macala.
-Jason Diamond, las botellas más caras. -Money Gang, baby.
Este es el dueño del sistema, baby. Volumen tres. Montana, the producer.
The producer in it. Los Illusion, papi. Julián.
-The winner. -MC Sindicao.
Yeah, baby. We're in the building, bro. Oye, siete mujeres pa' cada uno.
Cierra ahí, se acabó esto.
Nederlandse vertaling
Vandaag ga ik uit.
Ik ga een bastaardbriefje nemen, ik ga het opdrinken.
Laat al deze flessen naar beneden gaan die we gaan verliezen.
We gaan de slechterik naar het maximale niveau tillen.
Wooh-oh-oh. Vandaag ga ik uit.
Ik ga een bastaardbriefje nemen, ik ga het opdrinken.
Er is een buffet met vrouwen en middelen om uit te delen.
We gaan de slechterik naar het maximale niveau tillen.
Wooh-oh-oh. De straat belde mij en ik nam op.
Fles, rook en een paar rondjes. Marcel de dwaas snijdt naar binnen, hij verbergt hem niet.' Op zoek naar een babyduo zoals
Warner met graaf. Genieten van Young's ticket als Jimmy.
Een rotzooi die hier lijkt op Hakimi. We hebben de plaat gekocht bij de streaming-jongens.
Aan degene die in de spiegel keek en mij imiteerde. Ik wil een baby in je briefje.'
Laat hem van minachting houden, laat hem minachting beleven.'
Laten we eens kijken, steek je hand erin, hoeveel handen en waar is hij? Ik wil een domi-mama-koning die ratatá loopt. Vandaag ga ik uit.
Ik ga een bastaardbriefje nemen, ik ga het opdrinken.
Laat al deze flessen naar beneden gaan die we gaan verliezen.
We gaan de slechterik naar het maximale niveau tillen.
Wooh-oh-oh. Vandaag ga ik uit.
Ik ga een bastaardbriefje nemen, ik ga het opdrinken.
Er is een buffet met vrouwen en middelen om uit te delen.
We gaan de slechterik naar het maximale niveau tillen.
Wooh-oh-oh.
Dat we zijn ingeschakeld en nu niet meer zullen stoppen. Wat kan ik u op dit moment vertellen?
Het is vijf uur in de ochtend, de zon komt op. Niemand gaat hier slapen.
Dat we zijn ingeschakeld en nu niet meer zullen stoppen. Wat kan ik u op dit moment vertellen?
Het is vijf uur in de ochtend, de zon komt op. Niemand gaat hier slapen.
Vandaag ga ik uit.
Ik ga een bastaardbriefje nemen, ik ga het opdrinken.
Laat al deze flessen naar beneden gaan die we gaan verliezen.
We gaan de slechterik naar het maximale niveau tillen.
Wooh-oh-oh. Vandaag ga ik uit.
Ik ga een bastaardbriefje nemen, ik ga het opdrinken.
Er is een buffet met vrouwen en middelen om uit te delen.
We gaan de slechterik naar het maximale niveau tillen.
Wooh-oh-oh.
Hé ik!
Was.
Hier leven we Macala.
-Jason Diamond, de duurste flessen. -Geldbende, schat.
Dit is de eigenaar van het systeem, schat. Deel drie. Montana, de producent.
De producent erin. De illusie, papa. Julian.
-De winnaar. -MC Sindicao.
Ja, schat. We zijn in het gebouw, maat. Hé, zeven vrouwen voor elk.
Sluit het, dit is voorbij.