Meer nummers van Luna Luna
Beschrijving
Een lichte kater na de passie van gisteren - niet van alcohol, maar van herinneringen. De dansvloer is al afgekoeld, maar mijn hart klopt nog steeds op hetzelfde ritme, waarbij ‘wij’ belangrijker was dan wie er als eerste begon. Het lijkt allemaal voorbij, maar het lichaam herinnert zich elke beweging, elke ademhaling, alsof de muziek die ene persoon is die je niet wilt laten gaan. En nu weer: flessen, lichtjes, beloften zonder vertaling. Grappig: vergeten lukt niet, maar doen alsof lukt prima.
Songtekst en vertaling
Origineel
Nunca creí en historias
Del corazón
Estar enamorado para mí era solo un juego
Como en caída libre
Ya no hay razón
No puedo controlar mis sentimientos, todo es nuevo
We can talk about it
But I think I had enough
We can dream about it
But I think I wanna wake up
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Oh, no, no, no
We can talk about it
Oh, yeah, yeah, yeah
We can talk about it
No encuentro las palabras
Cómo empezar
Mis viejos trucos no son efectivos ya contigo
Si tan solo me dieras
Una señal
Daría todo lo que tengo porque estés conmigo
We can talk about it
But I think I had enough
We can dream about it
But I think I wanna wake up
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Vuelvo a sentir
Gritando tu nombre en el viento
Que tú y tu paraíso están aquí
I need nobody but you
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote, please, oh baby
I need nobody
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Nederlandse vertaling
Ik heb nooit in verhalen geloofd
vanuit het hart
Verliefd zijn op mij was slechts een spel
zoals in een vrije val
Er is geen reden meer
Ik kan mijn gevoelens niet beheersen, alles is nieuw
Wij kunnen erover praten
Maar ik denk dat ik genoeg had
Wij kunnen erover dromen
Maar ik denk dat ik wakker wil worden
jij
jij laat mij voelen
Dat dit de hemel is en dat er op aarde niet meer is zoals jij
je hebt mij zo
Ik smeek je alsjeblieft, oh schat
Ik heb niemand anders nodig dan jou
O nee nee nee
Wij kunnen erover praten
Oh ja, ja, ja
Wij kunnen erover praten
Ik kan de woorden niet vinden
Hoe u aan de slag kunt gaan
Mijn oude trucjes werken niet meer bij jou
Als je mij maar zou geven
een teken
Ik zou alles geven wat ik heb, zodat jij bij mij kunt zijn
Wij kunnen erover praten
Maar ik denk dat ik genoeg had
Wij kunnen erover dromen
Maar ik denk dat ik wakker wil worden
jij
jij laat mij voelen
Dat dit de hemel is en dat er op aarde niet meer is zoals jij
je hebt mij zo
Ik smeek je alsjeblieft, oh schat
Ik heb niemand nodig
jij
jij laat mij voelen
Dat dit de hemel is en dat er op aarde niet meer is zoals jij
je hebt mij zo
Ik smeek je alsjeblieft, oh schat
Ik heb niemand anders nodig dan jou
Ik voel opnieuw
Je naam schreeuwen in de wind
Dat jij en je paradijs hier zijn
Ik heb niemand anders nodig dan jou
jij
jij laat mij voelen
dat dit de hemel is
jij
jij laat mij voelen
Dat dit de hemel is en dat er op aarde niet meer is zoals jij
je hebt mij zo
Ik smeek je, alsjeblieft, oh schat
Ik heb niemand nodig
jij
jij laat mij voelen
Dat dit de hemel is en dat er op aarde niet meer is zoals jij
je hebt mij zo
Ik smeek je alsjeblieft, oh schat
Ik heb niemand anders nodig dan jou