Meer nummers van Hozwal
Beschrijving
Het ruikt naar zweet, asfalt en overleven. Hier dromen ze niet - hier tellen ze hoeveel munten ze tot morgen hebben en lachen ze door hun tanden, want anders red je het niet. In elk geluid - een stap op nat beton, in elke regel - een litteken dat geen pijn doet, maar herinnert. De wereld om hen heen draait snel, maar zij weten: geloof de glimlach van vreemden niet, verspil je ziel niet aan valsheid. Gisteren was het smerig en zwaar, vandaag - glans, motor, kettingen, koude dashboard. En toch klinkt er van binnen een stille dankbaarheid: dat je leeft, dat je het hebt doorstaan, dat je geen water meer drinkt uit andermans handen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Midi pile, chaise pliante. Pas besoin de rappeler le client.
Si t'es pas au courant des news, ça veut dire que t'as raté le bilan.
Paris-Perpignan, j'suis R9 à l'Inter Milan.
T'es rempli de wallay, bilay, mais on te connaît, t'es un menteur, con. Six mille coups de rein, six mille coups.
Le lit se transforme en swimming pool.
Un bon plan cul ne s'attache pas, donc si elle te dit : Je libe, dis : J'cours. Si elle te dit : Je libe, dis : J'cours.
Si jamais je perds l'équilibre, j'roule.
Tu dis qu't'as quarante, mais j'sais qu't'as cent. J'aime pas les timides, ni qu'bougent.
-Allez, dégage. -J'veux pas de gosses.
C'est pour ça que j'ai tiré à côté.
C'est moi le boss, je m'en fous de ce que la majorité a voté.
Avant ça, j'étais dans tes bloqués. Tout à coup, j'suis mignon à croquer.
Ton père est persuadé que t'es vierge. Si seulement il savait ce que tu fais à côté.
-Si seulement. -Premier son.
-Ah oui. -L'industrie me prenait pour un petit con.
Aujourd'hui, les discours changent parce que je prends de la valeur comme un bitcoin. Rafalok comme corps de python.
Pour me parler, elle a fait plus de dix comptes. La zone est grillée comme le mur dans l'Attaque des Titans.
Comme le mur de l'Attaque des Titans.
Oui.
OK. Comme le mur dans l'Attaque des Titans. L'Attaque des Titans.
Oui.
-Un, deux, trois. -Elle aime quand je lui donne ça noir.
Fellation, je lui donne à boire.
Y'a de la place sur le canapé, mais c'est sur ma bite qu'elle s'assoit. Coup de fouet, elle aboie. À part ça, t'es bonne à quoi?
Je la chauffe avant la coi. Je suis gentil, je mets que deux, trois doigts.
-Let's go. -Ça fait cholololo. Ça fait cholololo.
Oui, oui, abdo gainage. Je lui fais faire des abdos gainage. Ça fait cholololo.
-Ça fait. -Ça fait cholololo.
Jouis, jouis, jouis, jouis, jouis, cochonne, après nettoie. Aller-retour, Iadin. Aller-retour, Iadin.
Quand y'a du monde, elle fait genre, mais en privé, c'est ce qu'elle adore.
Elle m'a dit : Sois plus hardcore. Je l'ai choquée par la gorge.
En cockail tellement fort, mais je la japé, japé comme ça. Iadin, Iadin, Iadin, Iadin,
Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin.
Cochonne!
Nederlandse vertaling
Precies twaalf uur, klapstoel. Je hoeft de klant niet terug te bellen.
Als u niet op de hoogte bent van het nieuws, betekent dit dat u het rapport heeft gemist.
Parijs-Perpignan, ik ben R9 bij Inter Milan.
Je zit vol Wallay, Bilay, maar we kennen je, je bent een leugenaar, dom. Zesduizend stoten, zesduizend slagen.
Het bed verandert in een zwembad.
Aan een goede seksdate hecht je geen belang, dus als ze tegen je zegt: ik ben vrij, zeg dan: ik ren. Als ze tegen je zegt: ik ben vrij, zeg dan: ik ren.
Als ik ooit mijn evenwicht verlies, rol ik.
Je zegt dat je veertig bent, maar ik weet dat je honderd bent. Ik hou niet van verlegen mensen of mensen die bewegen.
-Kom op, ga weg. -Ik wil geen kinderen.
Daarom heb ik de foto genomen.
Ik ben de baas, het maakt mij niet uit waar de meerderheid voor stemde.
Voordien zat ik vast. Opeens ben ik zo schattig als de hel.
Je vader is ervan overtuigd dat je maagd bent. Als hij maar wist wat je ernaast doet.
-Als het maar is. -Eerste geluid.
-O ja. -De industrie dacht dat ik een kleine idioot was.
Tegenwoordig verandert het discours omdat ik waarde krijg als een bitcoin. Rafalok als pythonlichaam.
Om met mij te praten, maakte ze meer dan tien tellen. Het gebied is net als de muur in Attack on Titan.
Zoals de muur uit Attack on Titan.
Ja.
Oké. Zoals de muur in Attack on Titan. Aanval op Titaan.
Ja.
-Een twee drie. -Ze vindt het leuk als ik haar dit zwart geef.
Pijpen, ik geef hem wat te drinken.
Er is ruimte op de bank, maar zij zit op mijn pik. Whiplash, blaft ze. Verder: waar ben je goed in?
Ik verwarm het vóór de coi. Ik ben aardig, ik gebruik maar twee of drie vingers.
-Laten we gaan. -Het is cholololo. Het is chololololo.
Ja, ja, ab-bekleding. Ik laat hem core-buikspieren doen. Het is chololololo.
-Dat is het. -Het is cholololo.
Kom, kom, kom, kom, kom, slet, en dan opruimen. Heen en weer, Iadin. Heen en weer, Iadin.
Als er mensen in de buurt zijn, gedraagt ze zich aardig, maar privé is dat waar ze van houdt.
Ze vertelde me: wees meer hardcore. Ik schokte haar keel.
In zo'n sterke cocktail, maar ik kefte het, kefte het zo. Iadin, Iadin, Iadin, Iadin,
Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin.
Slet!