Meer nummers van Majo Aguilar
Beschrijving
Première: 10 oktober 2025.
Songtekst en vertaling
Origineel
Seamos directos, aquí hay algo más.
Tanto coqueteo de aquí para allá, ¿pues dónde iba a parar?
Esas miraditas nos delatan, yo lo sé.
Pa' qué nos hacemos si nos queremos querer.
Así son las cosas. Nomás nos hacíamos los tontos y véanos ahora.
Tomando tequila, cantando y besándonos horas.
La sonrisa nos dice que sí, que es amor. Y así son las cosas.
Y siento en mi pecho que esto no va a ser de un rato.
Pudiera quedarme la noche completa en tus brazos.
Con nadie yo había sentido esta conexión. Así son las cosas.
Nos enamoramos, ni modo de decir que no.
Esas miraditas nos delatan, yo lo sé.
Pa' qué nos hacemos si nos queremos querer.
Así son las cosas.
Nomás nos hacíamos los tontos y véanos ahora.
Tomando tequila, cantando, besándonos horas.
La sonrisa nos dice que sí, que es amor.
Así son las cosas.
Y siento en mi pecho que esto no va a ser de un rato.
Pudiera quedarme la noche completa en tus brazos.
Con nadie yo había sentido esta conexión.
Así son las cosas.
Nos enamoramos, ni modo de decir que no.
Nederlandse vertaling
Laten we eerlijk zijn: er is hier nog iets anders.
Zoveel heen en weer flirten, waar zou het eindigen?
Die kleine blikken verraden ons, ik weet het.
Wat moeten we doen als we van elkaar willen houden?
Zo zijn de zaken. We speelden gewoon dom en kijk nu eens naar ons.
Tequila drinken, urenlang zingen en zoenen.
De glimlach vertelt ons dat het inderdaad liefde is. En zo zijn de zaken.
En ik voel in mijn borst dat dit voorlopig niet zo zal zijn.
Ik zou de hele nacht in je armen kunnen blijven.
Deze verbondenheid had ik nog nooit met iemand gevoeld. Zo zijn de zaken.
We werden verliefd, we konden geen nee zeggen.
Die kleine blikken verraden ons, ik weet het.
Wat moeten we doen als we van elkaar willen houden?
Zo zijn de zaken.
We speelden gewoon dom en kijk nu eens naar ons.
Tequila drinken, zingen, urenlang zoenen.
De glimlach vertelt ons dat het inderdaad liefde is.
Zo zijn de zaken.
En ik voel in mijn borst dat dit voorlopig niet zo zal zijn.
Ik zou de hele nacht in je armen kunnen blijven.
Deze verbondenheid had ik nog nooit met iemand gevoeld.
Zo zijn de zaken.
We werden verliefd, we konden geen nee zeggen.