Beschrijving
Het klinkt als de innerlijke monoloog van iemand die eindelijk moe is van het vechten, maar uit gewoonte nog steeds zijn wapen vasthoudt. Het ritme is gebroken, alsof hij hijgt na het rennen, de zinnen zijn kort en herhalen zich als een mantra: “fight with the gun”. Eerst lijkt het alsof het over kracht gaat, maar naarmate het nummer vordert, wordt de vermoeidheid steeds duidelijker, alsof het “wapen” al lang niet meer in zijn handen ligt, maar in zijn hoofd.
Songtekst en vertaling
Origineel
Right put the gun up Last year night I split the blunt up Right put the gun up
Last year night I split the blunt up Night I split the blunt up Right put the gun up
Last year night I split the blunt up Right put the gun up Last year night I split the blunt up Right put the gun up Last year night I split the blunt up
Right put the gun up Last year night I split the blunt up
Right put the gun up Last year night I split the blunt up
Right put the gun up Last year night I split the blunt up
Right put the gun up Last year night I split the blunt up Put the right put the gun Right put the gun Right put the gun
Right put the gun Right put the gun Right put the gun Right put the gun Right put the gun Right put the gun Right put the gun Right put the gun Up last year night I split the blunt up
Right put the gun up Last year night I split the blunt up Right put the gun up Last year night I split the blunt up
Right put the gun up Last year night I split the blunt up
Right put the gun up Last year night I split the blunt up
Nederlandse vertaling
Rechts plaats het pistool omhoog Vorig jaaravond heb ik de stomp opgesplitst. Rechts plaats het pistool omhoog
Vorig jaar heb ik 's nachts de blunt opgesplitst. Nacht heb ik de blunt opgesplitst. Zet het pistool recht omhoog
Vorig jaar nacht heb ik de blunt opgesplitst. Rechts heb het pistool omhoog gesplitst. Vorig jaar nacht heb ik de blunt opgesplitst. Rechts heb het pistool omhoog gesplitst. Vorig jaar nacht heb ik de blunt opgesplitst.
Rechts, leg het pistool omhoog. Afgelopen jaaravond heb ik de blunt opgesplitst
Rechts, leg het pistool omhoog. Afgelopen jaaravond heb ik de blunt opgesplitst
Rechts, leg het pistool omhoog. Afgelopen jaaravond heb ik de blunt opgesplitst
Rechts zet het pistool omhoog Vorig jaaravond heb ik de blunt opgesplitst. Zet rechts, plaats het pistool. Rechts plaats het pistool. Rechts plaats het pistool.
Rechts plaats het pistool Rechts plaats het pistool Rechts plaats het pistool Rechts plaats het pistool Rechts plaats het pistool Rechts plaats het pistool Rechts plaats het pistool Rechts plaats het pistool Vorig jaarnacht heb ik de blunt opgesplitst
Rechts plaats het pistool omhoog Vorig jaaravond heb ik de blunt opgesplitst Rechts plaats het pistool omhoog Vorig jaaravond heb ik de blunt opgesplitst
Rechts, leg het pistool omhoog. Afgelopen jaaravond heb ik de blunt opgesplitst
Rechts, leg het pistool omhoog. Afgelopen jaaravond heb ik de blunt opgesplitst