Beschrijving
Het ruikt naar rook en zeezout - dezelfde lucht waarin gesprekken verdwijnen die al lang geleden hadden moeten eindigen. Alles lijkt voorbij, maar de stappen blijven hardnekkig in cirkels lopen, naar de plek waar ooit ‘wij’ waren. In mijn borstkas voel ik as, maar het is warm, niet brandend.
Het lied lijkt te gaan over de herfst tussen twee mensen: wanneer het hart zich nog de zomer herinnert, maar de vingers al bevriezen. Verspreide stukjes van het verleden rinkelen onder de voeten, en het is onmogelijk om dat geluid te negeren. Zelfs als alles instort, blijft de gewoonte om vast te houden - al is het maar aan het laatste afscheidsdraadje - van binnen bestaan.
Songtekst en vertaling
Origineel
Burn my lungs, steal my breath
Chase my ghosts, oh, my silhouettes
Drown my body, keep my heart
Well, I keep coming back to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Save my words, slow regrets
Cut the rope 'til it's running fast
Carbon copy of our start
'Cause I keep circling 'round to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is open, where do we begin?
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is broken, where do we begin?
Where do we begin?
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Nederlandse vertaling
Verbrand mijn longen, steel mijn adem
Achtervolg mijn geesten, oh, mijn silhouetten
Verdrink mijn lichaam, bewaar mijn hart
Nou, ik kom steeds terug naar waar jij bent
Ik zal de stukken vasthouden die we hebben gebroken
Is het halverwege? Zijn wij halflevend?
We kunnen ons moeilijk verstoppen
Wij blijven vasthouden aan het laatste afscheid
Gebroken kusten en deze gouden nachten
Laat de seizoenen vechten
Wij blijven vasthouden aan het laatste afscheid
Bewaar mijn woorden, langzame spijt
Snijd het touw door tot het snel loopt
Kopie van onze start
Omdat ik blijf cirkelen naar waar jij bent
Ik zal de stukken vasthouden die we hebben gebroken
Is het halverwege? Zijn wij halflevend?
We kunnen ons moeilijk verstoppen
Wij blijven vasthouden aan het laatste afscheid
Gebroken kusten en deze gouden nachten
Laat de seizoenen vechten
Wij blijven vasthouden aan het laatste afscheid
Vasthouden aan het laatste afscheid
Op de vlucht voor de hopelozen
Rennen tot we niet meer kunnen
Als ons lot open ligt, waar moeten we dan beginnen?
Op de vlucht voor de hopelozen
Rennen tot we niet meer kunnen
Als ons lot gebroken is, waar moeten we dan beginnen?
Waar beginnen we?
Is het halverwege? Zijn wij halflevend?
We kunnen ons moeilijk verstoppen
Wij blijven vasthouden aan het laatste afscheid
Gebroken kusten en deze gouden nachten
Laat de seizoenen vechten
Wij blijven volhouden
Is het halverwege? Zijn wij halflevend?
We kunnen ons moeilijk verstoppen
Wij blijven vasthouden aan het laatste afscheid
Gebroken kusten en deze gouden nachten
Laat de seizoenen vechten
Wij blijven vasthouden aan het laatste afscheid
Vasthouden aan het laatste afscheid
Vasthouden aan het laatste afscheid