Meer nummers van Shermanology
Beschrijving
Het lijkt alsof iemand de vertraagde ademhaling van het universum heeft ingeschakeld. De geluiden zijn als mist die 's morgens vroeg lui boven het water opstijgt: er gebeurt niets, maar van binnen woedt een storm. De monotonie van de woorden verandert in een mantra die je een beetje duizelig maakt, en je hart herinnert zich plotseling dat het rustig kan zijn.
Het is simpel: inademen, uitademen, stap. Zonder beloften, zonder luide woorden, zonder noodzaak om uitleg te geven. Alleen de hartslag, een beetje licht en deze herinnering: vergeet niet te ademen. Want soms is dat precies waar het om gaat: niet zoeken naar een uitweg, maar gewoon blijven drijven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Breathe.
Don't forget to breathe. Don't forget to, don't forget, breathe. Breathe.
Don't forget to breathe. I've been down for you to see.
You got high as you can be.
Where you going, why'd you leave so fast? It ain't what it seems.
Don't forget to breathe.
Breathe.
Don't forget to breathe.
Breathe.
Don't forget to breathe.
Breathe.
Don't forget to breathe.
Breathe. Don't forget to.
Breathe, breathe.
I know I'll find a way. Don't care how long it takes. I know I'll find a way.
Breathe, breathe.
Got these scars on me.
But I know what it means.
Don't forget to breathe.
Breathe.
Don't forget to breathe.
Breathe.
Don't forget to breathe.
Don't forget to breathe. Don't forget to breathe.
I've been down for you to see.
You got high as you can be.
Get me what by any means.
It ain't what it seems. Don't forget to breathe.
Don't forget to breathe. Don't forget to breathe. Don't forget to breathe.
Don't forget to. . .
Don't forget to breathe.
Don't forget to.
Don't forget to breathe.
Don't forget to.
Don't forget to breathe.
Nederlandse vertaling
Ademen.
Vergeet niet te ademen. Vergeet niet te ademen. Ademen.
Vergeet niet te ademen. Ik ben naar beneden geweest zodat je het kon zien.
Je bent high geworden zoals je maar kunt zijn.
Waar ga je heen, waarom ben je zo snel vertrokken? Het is niet wat het lijkt.
Vergeet niet te ademen.
Ademen.
Vergeet niet te ademen.
Ademen.
Vergeet niet te ademen.
Ademen.
Vergeet niet te ademen.
Ademen. Vergeet dat niet.
Adem, adem.
Ik weet dat ik een manier zal vinden. Het maakt niet uit hoe lang het duurt. Ik weet dat ik een manier zal vinden.
Adem, adem.
Ik heb deze littekens op mij.
Maar ik weet wat het betekent.
Vergeet niet te ademen.
Ademen.
Vergeet niet te ademen.
Ademen.
Vergeet niet te ademen.
Vergeet niet te ademen. Vergeet niet te ademen.
Ik ben naar beneden geweest zodat je het kon zien.
Je bent high geworden zoals je maar kunt zijn.
Geef me wat dan ook.
Het is niet wat het lijkt. Vergeet niet te ademen.
Vergeet niet te ademen. Vergeet niet te ademen. Vergeet niet te ademen.
Vergeet dat niet. . .
Vergeet niet te ademen.
Vergeet dat niet.
Vergeet niet te ademen.
Vergeet dat niet.
Vergeet niet te ademen.