Meer nummers van Jengi
Meer nummers van Aluna
Beschrijving
De hartslag van de stad en die van de harten vielen plotseling samen in één ritme - warm, kleverig, als de avondlucht voor een onweer. Alles trilt, vonkt, alsof iemand het volume van het leven heeft opgevoerd. Woorden smelten weg, alleen de ademhaling blijft over - kort, onregelmatig, heet. Het gaat niet eens om passie, maar om dat moment waarop de werkelijkheid een beetje oververhit raakt en het lijkt alsof je met je blik het asfalt, de tijd en alle toevallige ‘hallo's’ kunt doen smelten.
Warmte wordt een nieuwe taal. Zonder betekenis, zonder punten. Alleen ritme, lichaam en lichte waanzin, waarbij het enige wat je nodig hebt, is niet afkoelen.
Songtekst en vertaling
Origineel
All I needed, all I needed, all I needed
All I needed was your love the right way now
And the rhythm that it does the right way round
You and me have gotta love the right way now
The right way now
The right way now
The love the right way, the love the right way, the love the--
You and me have gotta love the right way now
The right way now
The right way now
All I needed was your love the right way now
The right way now
The right way now
Pain's not the goal, baby
It's not the prize
The love, the-
It shouldn't have to love me when you look into my eyes
The love the right way
The love the--
The right way now
The right way now
The right way now
You and me have gotta love the right way now
The right way now
The right way now
All I needed, all I needed
All I needed was your love the right way now
The right way now
The right way now
The right way now
Peel away the layers till there's no space between us
Get closer. Go deeper
That's right. That's right. That's right. That's right
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. The right way
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. The right way
All I needed was your love the right way now
The right way now
The right way now
All I needed was your love
Nederlandse vertaling
Alles wat ik nodig had, alles wat ik nodig had, alles wat ik nodig had
Het enige dat ik nu nodig had, was jouw liefde op de juiste manier
En het ritme dat het op de juiste manier doet
Jij en ik moeten nu op de juiste manier liefhebben
De juiste weg nu
De juiste weg nu
De liefde op de juiste manier, de liefde op de juiste manier, de liefde op de...
Jij en ik moeten nu op de juiste manier liefhebben
De juiste weg nu
De juiste weg nu
Het enige dat ik nu nodig had, was jouw liefde op de juiste manier
De juiste weg nu
De juiste weg nu
Pijn is niet het doel, schat
Het is niet de prijs
De liefde, de-
Het zou niet van mij moeten houden als je in mijn ogen kijkt
De liefde op de juiste manier
De liefde de--
De juiste weg nu
De juiste weg nu
De juiste weg nu
Jij en ik moeten nu op de juiste manier liefhebben
De juiste weg nu
De juiste weg nu
Alles wat ik nodig had, alles wat ik nodig had
Het enige dat ik nu nodig had, was jouw liefde op de juiste manier
De juiste weg nu
De juiste weg nu
De juiste weg nu
Trek de lagen weg totdat er geen ruimte meer tussen ons is
Kom dichterbij. Ga dieper
Dat klopt. Dat klopt. Dat klopt. Dat klopt
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. De juiste manier
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. De juiste manier
Het enige dat ik nu nodig had, was jouw liefde op de juiste manier
De juiste weg nu
De juiste weg nu
Het enige wat ik nodig had was jouw liefde