Meer nummers van Tinlicker
Beschrijving
Vrijheid ruikt soms naar oververhitte lucht - dezelfde lucht die je in het gezicht slaat wanneer je je oude leven achter je laat en voor het eerst niet achterom kijkt. Dit geluid heeft iets weg van een zucht na een lange zwemtocht: je borstkas voelt nog steeds benauwd, maar je merkt dat je weer kunt ademen. Geen beloften, geen ‘moeten’ - alleen de weg, het geluid in je oren en je licht trillende vingers.
De muziek klinkt alsof je op blote voeten over een gloeiend hete weg loopt - heet, pijnlijk, maar onmogelijk om te stoppen. Elke noot zegt: laat los, stop met het meeslepen van het dode. Laat de wind de restanten van oude angsten wegblazen, laat het hart eindelijk licht worden. En ergens tussen deze ‘I want my freedom’ begrijp je plotseling: ja, het lijkt erop dat het al begonnen is.
Songtekst en vertaling
Origineel
I had a heart full of lies, it helped me lose my way.
My way, my way.
And there's a whole world to walk, so why should I just stay?
To stay, to stay.
Giving up that ghost, to find my freedom.
When the end comes, I want that feeling.
I want that feeling.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I had a heart full of gold, you wouldn't take that weight.
My weight, my, my weight.
I couldn't give you my love 'cause it's been laid to waste.
To waste, to waste. Giving up that ghost, to find my freedom.
When the end comes,
I want that feeling.
I want that feeling.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom. I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
Nederlandse vertaling
Ik had een hart vol leugens, het hielp me de weg kwijt te raken.
Op mijn manier, op mijn manier.
En er is een hele wereld om te bewandelen, dus waarom zou ik gewoon blijven?
Om te blijven, om te blijven.
Die geest opgeven, om mijn vrijheid te vinden.
Als het einde komt, wil ik dat gevoel.
Ik wil dat gevoel.
Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid. Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid. Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid. Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid. Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid. Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid.
Ik had een hart vol goud, jij zou dat gewicht niet dragen.
Mijn gewicht, mijn, mijn gewicht.
Ik kon je mijn liefde niet geven, omdat die verloren is gegaan.
Verspillen, verspillen. Die geest opgeven, om mijn vrijheid te vinden.
Wanneer het einde komt,
Ik wil dat gevoel.
Ik wil dat gevoel.
Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid. Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid. Ik wil mijn vrijheid. Ik wil mijn vrijheid. Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid.
Ik wil mijn vrijheid.