Meer nummers van Makèz
Meer nummers van Life on Planets
Beschrijving
Producent: Makez
Componist en tekstschrijver: Jan-Willem Mulder
Componist en tekstschrijver: Kees van 't Klooster
Muziekuitgever: Universal Netherlands
Componist en tekstschrijver: Phillip Anthony Jenkins Jr.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah
Look, girl, I got some shit on my mind (come on)
More things to get off my chest now
You say you love the real me, but
Yeah, uh-huh
That's tough, come on and walk with me
Uh, looking back at me like you want it
I'm looking up at you, yes I do
Don't wanna get it confused tonight, I always be feeling so used inside
But we link when the stars align, make love then it's collide
Ain't even tryna get caught up, can't get away, never get enough
(Ask now) ask me if I like it
You already know
So what you asking for?
Ask me if I like it
You already know
So what you asking for?
I love it, but I'ma be real with you
I love it (I love it)
Say I don't like it
But I'ma be real with you (I'ma be real with you)
I know you got some other plans (yeah), know you got some other man (uh-huh)
And I can't be making demands (no), can't be looking for any answers (none)
Got me thinking about the future, disappeared me in the gun like boo
I don't know what to tell you, seems like you can't handle the truth (you can't handle the truth)
Ask me if I like it
You already know, so what you ask me for? (I love it)
Ask me if I like it
You already know, yeah, so what you ask me for?
I love it
Say that I don't like it, but I'ma be real with you (I'ma be real with you, yeah)
I love it (I love it)
Say that I don't like it, but I'ma be real with you
So what you asking for?
I love it! (I don't like it!)
But I'ma be real with you (I'ma be real with you)
Tell me what you gonna do
I love it!
Say that I don't like it, but I'ma be real with you
Yeah, I love it!
Say that I don't like it, but I'ma be real with you, yeah
Drop the mic, hit the floor like boom
Say my piece and I'm out like zoom
I'm just tryna get it up out my skull
In my feelings, yeah, I'm vulnerable
Drop the mic, hit the floor like boom
Say my piece and I'm out like zoom (I'ma be real with you, yeah)
I'm just tryna get it out of my skull
Up in my feelings, I'm vulnerable
I love it!
I don't like it! (I don't like it), but I'ma be real with you, yeah
I'ma be real with you, I'ma be real with you
I love it!
I don't like it, but I'ma be real with you (I'ma be real with you, ay, ay)
(I'ma be real with you)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nederlandse vertaling
Ja
Kijk, meisje, ik heb wat dingen aan mijn hoofd (kom op)
Er moeten nu meer dingen van mijn hart komen
Je zegt dat je van de echte ik houdt, maar...
Ja, uh-huh
Dat is moeilijk, kom op en loop met mij mee
Je kijkt naar mij terug zoals jij dat wilt
Ik kijk naar je op, ja dat doe ik
Ik wil het vanavond niet in de war brengen, ik voel me altijd zo gewend vanbinnen
Maar we verbinden ons als de sterren op één lijn staan, bedrijven de liefde en dan botsen we
Ik probeer niet eens verstrikt te raken, kan niet wegkomen, krijg nooit genoeg
(Vraag het nu) vraag me of ik het leuk vind
Je weet het al
Dus wat vraag je?
Vraag me of ik het leuk vind
Je weet het al
Dus wat vraag je?
Ik vind het geweldig, maar ik zal reëel tegen je zijn
Ik hou ervan (ik hou ervan)
Zeg dat ik het niet leuk vind
Maar ik ben echt tegen jou (ik ben echt tegen jou)
Ik weet dat je andere plannen hebt (ja), weet dat je een andere man hebt (uh-huh)
En ik kan geen eisen stellen (nee), ik kan niet op zoek zijn naar antwoorden (geen)
Deed me aan de toekomst denken, verdween me als een boe-geroep in het geweer
Ik weet niet wat ik je moet vertellen, het lijkt alsof je de waarheid niet aankan (je kunt de waarheid niet aan)
Vraag me of ik het leuk vind
Je weet het al, dus wat vraag je mij? (Ik hou ervan)
Vraag me of ik het leuk vind
Je weet het al, ja, dus wat vraag je mij?
Ik vind het geweldig
Zeg dat ik het niet leuk vind, maar ik zal echt tegen je zijn (ik zal echt tegen je zijn, ja)
Ik hou ervan (ik hou ervan)
Zeg dat ik het niet leuk vind, maar ik zal eerlijk tegen je zijn
Dus wat vraag je?
Ik vind het geweldig! (Ik vind het niet leuk!)
Maar ik ben echt tegen jou (ik ben echt tegen jou)
Vertel me wat je gaat doen
Ik vind het geweldig!
Zeg dat ik het niet leuk vind, maar ik zal eerlijk tegen je zijn
Ja, ik vind het geweldig!
Zeg dat ik het niet leuk vind, maar ik zal eerlijk tegen je zijn, ja
Laat de microfoon vallen en raak de grond als een boem
Zeg mijn stuk en ik ben weg als zoom
Ik probeer het gewoon uit mijn schedel te krijgen
In mijn gevoelens ben ik kwetsbaar
Laat de microfoon vallen en raak de grond als een boem
Zeg mijn stuk en ik ben weg als zoom (ik ben echt tegen je, ja)
Ik probeer het gewoon uit mijn schedel te krijgen
In mijn gevoelens ben ik kwetsbaar
Ik vind het geweldig!
Ik vind het niet leuk! (Ik vind het niet leuk), maar ik zal eerlijk tegen je zijn, ja
Ik zal echt tegen je zijn, ik zal echt tegen je zijn
Ik vind het geweldig!
Ik vind het niet leuk, maar ik zal echt tegen je zijn (ik zal echt tegen je zijn, ay, ay)
(Ik zal reëel tegen je zijn)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja