Beschrijving
De nacht slaapt weer niet - of beter gezegd, doet alsof ze slaapt. Buiten is alles stil, zelfs de koelkast ademt minder vaak, maar binnen begint juist een festival van gedachten, plannen en halfbedachte gesprekken. Het lijkt alsof ik een roman zou kunnen schrijven als ik niet roerloos naar het plafond zou liggen staren, dat hardnekkig zwijgt.
De slaap staat ergens op de drempel, maar telkens als hij bijna binnen wil komen, flitst er een nieuwe gedachte door mijn hoofd - en weer “oh, wat als”. De tijd vervaagt, de wijzers van de klok worden als een achtergrond - gewoon geluid. En nu is het al ochtend, hoewel het net nog ‘vijf voor’ was. De wereld slaapt nog, en iemand wacht weer op de dageraad, met zijn kin op zijn hand, luisterend naar hoe de nacht langzaam verdwijnt, op punten gewonnen.
Songtekst en vertaling
Origineel
bijna vijf voor twaalf. Ik zet wat dingen op een rij.
Wat simpele gedachten dansen één voor één voorbij.
Ik probeer het los te laten, maar er schiet zoveel door me heen en het is bijna vijf voor één.
Tien voor half twee. Ik duw de dekens van me af.
Ik stel hardop wat vragen, maar het plafond zwijgt als het graf.
Heel de wereld slaapt, maar ik zit vol met energie.
Mijn god, wat vliegt de tijd. Het is al tien voor half drie.
Slapeloze nachten. Wakker met mijn ogen dicht.
Ik hink op tien gedachten. Aan de horizon al licht.
Dit is de tweede nacht alweer en ik verdraag het echt niet meer.
Rusteloze uren.
Ik probeer uit alle macht, maar ik word ingehaald door de nacht.
Zeven over vier. Ik volg een schaduw op de muur.
Eruit om wat te drinken. Het is olie op het vuur.
Achter de piano. Ik ben weer volop in bedrijf.
De nacht is zo voorbij. Het is al zeven over vijf.
Slapeloze nachten. Wakker met mijn ogen dicht.
Ik hink op tien gedachten. Aan de horizon al licht.
Dit is de tweede nacht alweer en ik verdraag het echt niet meer.
Rusteloze uren.
Ik probeer uit alle macht, maar ik word ingehaald door de nacht.
O, slapeloze nachten. Wakker met mijn ogen dicht.
Ik hink op tien gedachten. Aan de horizon al licht.
Dit is de tweede nacht alweer en ik verdraag het echt niet meer.
Rusteloze uren.
Ik probeer uit alle macht, maar ik word ingehaald door de nacht.
Ik lig hier en ik wacht.