Meer nummers van Davina Michelle
Beschrijving
Vroeger zei men: “Vrouwen hebben het moeilijk”, nu zegt men: “Vrouwen kunnen alles”. En dat is geen slogan, maar een werkbare instructie. Hier is het een mars, een hymne en een dans op hoge hakken tegelijk. Eerst over hoe moeilijk het is om het voor de hand liggende te bewijzen, daarna over hoe leuk het is om te leven als je het eenmaal hebt bewezen. Het brein is scherp, de hakken zijn hoog, de stemming is rooskleurig, maar met een vleugje staal. In elke regel hoor je: geen engel, geen wonder, gewoon een mens die zichzelf kan zijn, zelfs als de wereld probeert uit te leggen hoe het moet. En daar vliegt ze, haar haren wapperen in de wind, haar lach klinkt luid, de rekeningen zijn betaald, de plannen zijn groots. En waarom ook niet? Ze heeft een manicure, een diploma en zelfvertrouwen. Man, wat een vrouw.
Productiebedrijf: Reye Films
Regisseur: Rebecca Weltner
Producent: Yentl Vlahos
Assistent-producent: Joshua Nahar
Runner: Silje Jacobs
Cinematograaf: Daan Hattinga
Eerste assistent-cinematograaf: Kasper Fry
Cinematograaf: Erwin Smith
Beste kerel: Rick Ubink
Stylist: Nga Ho
Stylist: Perla Dina van Münster
Stylist: Gabriela Pullmannova
Kapper: Arno Schönmaker
Visagist: Beyanur Pinarbasi
Cast: Pauline de L'Or
Melissa van Beek
Milou Zoer
Julia Heukenshoven
Anna Ridwan
Benita Bokum
Montage: Rebecca Weltner
Colorist: Giovanni de Dugd
Kleurstudio: Colorist op aanvraag
BTS-fotograaf: Charlie Lankhuizen
Muziekproducent What A Woman: Sebastian Brauer
Muziek en tekst: Davina Michelle, Sebastian Brauer
Piano: Noah Zilman
Vocal engineer: Noah Zilman
Basgitaar: Marcus Ritveld
Strijkers: Jonas Pap en Jasper van Rosmalen
Akoestische gitaar: Sebastian Brauer
Elektrische gitaar: Sebastian Brauer
Drums: Sebastian Brauer
Mixing engineer: Alex Genea
Mastering engineer: Randy Merrill
Regie: Martin Svier
Songtekst en vertaling
Origineel
A will and a way in a young girl's life
Are fading away through today's state of mind
Long roads lie ahead to prove she can
Do all that once was meant for a man
Don't get me wrong, I adore them
But I thank the Lord she made sure that I am a woman
Oh, fresh out of college, best of her year
Bursting with knowledge, she wants that career
But the list is long and the risks are mad
Her fertility makes her incompetent
Don't get me wrong, I adore men
But all of my girls put their hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Sing
Man what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Gotta work, gotta pay for a happy home
Not a bird, not a plane, it's supermom
She's a farmer, a dancer, an entrepreneur
She's beating cancer, she finds the cure
She working at breakneck speed
Same tasks
So she wants the same paycheck is that too much to ask?
Oh with a grin on her face she relives her past
Younger years feel like days, and they're smiling back
Cause time only changed with the eye can see
She's still that boss babe at 93
Every age, every shade, every shape and size
All my dolls, all my babes, put your hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Man, what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, yeah she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Remember the woman, remember the one
Think like a woman, lead like a woman
Love like a woman, if you're a woman
You can do anything
And today's state of mind needs to let the sink in
Oh, don't get me wrong
I love my men
But I thank the Lord
She made sure that I am a woman
Man, what a woman
Nederlandse vertaling
Een wil en een weg in het leven van een jong meisje
Vervagen door de huidige gemoedstoestand
Er liggen lange wegen in het verschiet om te bewijzen dat ze het kan
Dat alles doen was ooit voor een man bedoeld
Begrijp me niet verkeerd, ik ben dol op ze
Maar ik dank de Heer dat zij ervoor heeft gezorgd dat ik een vrouw ben
Oh, vers van de universiteit, beste van haar jaar
Barstensvol kennis wil ze die carrière
Maar de lijst is lang en de risico's zijn enorm
Haar vruchtbaarheid maakt haar incompetent
Begrijp me niet verkeerd, ik ben dol op mannen
Maar al mijn meisjes staken hun handen in de lucht
Eén voor de moeders
Eén voor de dochters
Zing
Man wat een vrouw
Ze is moedig, ze is moedig, ze is mooi
Ze is buit en brein, ze heeft het allemaal
Man, wat een vrouw
Man, wat een vrouw
Zwaai je haar in de wind en ga hard op hakken
Ja, we schilderen de stad roze, zo voelt vrijheid
Man, wat een vrouw
Man, wat een vrouw
Ik moet werken, ik moet betalen voor een gelukkig huis
Geen vogel, geen vliegtuig, het is een supermoeder
Ze is boerin, danseres, ondernemer
Ze verslaat kanker, ze vindt het geneesmiddel
Ze werkt in een razend tempo
Dezelfde taken
Dus ze wil hetzelfde salaris, is dat te veel gevraagd?
Oh met een grijns op haar gezicht herbeleeft ze haar verleden
Jongere jaren voelen als dagen, en ze glimlachen terug
Omdat de tijd alleen veranderde als het oog kon zien
Ze is nog steeds die baas op haar 93e
Elke leeftijd, elke tint, elke vorm en maat
Al mijn poppen, al mijn babes, steek je handen in de lucht
Eén voor de moeders
Eén voor de dochters
Man, wat een vrouw
Ze is moedig, ze is moedig, ze is mooi
Ze is een buit en een stel hersens, ja, ze heeft het allemaal
Man, wat een vrouw
Man, wat een vrouw
Zwaai je haar in de wind en ga hard op hakken
Ja, we schilderen de stad roze, zo voelt vrijheid
Man, wat een vrouw
Man, wat een vrouw
Denk aan de vrouw, onthoud die ene
Denk als een vrouw, leid als een vrouw
Heb lief als een vrouw, als je een vrouw bent
Je kunt alles doen
En de gemoedstoestand van vandaag moet het laten bezinken
Begrijp me niet verkeerd
Ik hou van mijn mannen
Maar ik dank de Heer
Ze heeft ervoor gezorgd dat ik een vrouw ben
Man, wat een vrouw