Meer nummers van The Urs
Beschrijving
De hitte die aan je huid kleeft als een belofte waar je niet aan wilt ontsnappen. De lucht trilt, de zon smelt lui weg en de tijd lost op in de ademhaling van twee mensen. Alles om je heen lijkt te verdwijnen, alleen het geluid van ademhaling en de warmte van handpalmen blijven over - een langzame dans waarbij het niet uitmaakt wie leidt. Hier gaat het niet om de passie van de cover, maar over hoe stilte luider wordt dan welke woorden dan ook. Wanneer het lichaam een kaart is waarop je eindeloos kunt wandelen, en elke wond een reden is om opnieuw geboren te worden. En het lijkt alsof de wereld zachter is geworden, omdat ergens in haar binnenste deze schaduw is, waar het 40 graden is en rust heerst.
Songtekst en vertaling
Origineel
La umbră sunt patruzeci de grade, iar la soare se-nmulțesc cu doi.
Mă răcești cu buzele uscate în umbra ta.
Mâna mea-ți curge pe spate.
În univers suntem doar noi.
Aici soarele nu arde în umbra ta.
Spune-mi tot ce vrei.
N-are cine să te audă.
Atunci când îmi vorbești respirația ta e ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Când pacii frig ca nisip în dune.
Pelpile m-apropie să aștept liniștea dinaintea furtunii la tine-n piept.
Și până soarele apune să ascult cum răsună-ncet toată dragostea din lume la tine-n piept.
Spune-mi tot ce vrei. N-are cine să te audă.
Atunci când îmi vorbești respirația ta e ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Nederlandse vertaling
In de schaduw is het veertig graden en in de zon wordt het vermenigvuldigd met twee.
Je maakt me koud met droge lippen in je schaduw.
Mijn hand glijdt over je rug.
Er zijn alleen wij in het universum.
Hier brandt de zon niet in je schaduw.
Vertel me alles wat je wilt.
Er is niemand die je hoort.
Als je met mij praat, is je adem als de wind op de natte huid van de kussen die je op mijn huid hebt geschilderd, vol rijen die overstromen met nieuwe weefsels.
Vaak houdt het water van je heldere huid.
Als de rust koud is als zand in de duinen.
Pelpile komt naar me toe om te wachten op de stilte voor de storm in je borst.
En tot de zon ondergaat, laat me luisteren naar hoe alle liefde van de wereld langzaam weerklinkt in je borst.
Vertel me alles wat je wilt. Er is niemand die je hoort.
Als je met mij praat, is je adem als de wind op de natte huid van de kussen die je op mijn huid hebt geschilderd, vol rijen die overstromen met nieuwe weefsels.
Vaak houdt het water van je heldere huid.
Zoals de wind op de natte huid van kussen die jij op mijn huid hebt geschilderd, vol rijen vol nieuwe tissues.
Vaak houdt het water van je heldere huid.