Meer nummers van Campanella
Beschrijving
Camera: Ryuto Iwabuchi
Mijn camera: Videoboek
Mijn personage: Yoshinobu Sarudate.
Montage: Oda Koji
Producent: OHD Producent.
Songtekst en vertaling
Origineel
イースター島から新島
経由し今渋谷の駅前に鎮座
人々が創造 太古の石像
時空と場所を超えてはるばる参上
メインステージはハチ公にまかせ
ここは俺たちが魅せる本命のサブステージ
駅前勢力分布図
ハチ公口は若者が集う
東口はヒカリエにスクスク
渋谷横丁は陽キャの巣窟
行きかう人々集うランドマーク
数々の出会い別れのドラマ
誇り高きモヤイ像の西口
人通り少ない
イースター島から海を越え
今バス停の前
待ち合わせた人々はやがて
愛を語り合うのだろう
M-O-Y-A-I
M-O-Y-A-I
イースター島から いいスタート
きってたどり着いたぜここ渋谷
深く地元愛 感じてるモアイ
地面の下では皆と手を取り合い
今じゃラノララクよりもここがホーム
発車のベルが鳴り響く駅のホーム
世界七大ミステリーの至宝
コインロッカーの前にそびえる巨像
来たぜ M-O-A-I モアイ
ここじゃ M-O-Y-A-I モヤイ
かつて M-O-A-I モアイ
今は M-O-Y-A-I
目指した場所は違えども
その思いは一つ
それぞれの期待を胸に
ここに集い
イースター島から海を越え
今バス停の前
待ち合わせた人々はやがて
愛を語り合うのだろう
Nederlandse vertaling
Van Paaseiland tot Niijima
Nu vastgelegd voor het station van Shibuya
Oude stenen beelden gemaakt door mensen
Het komt helemaal voorbij tijd, ruimte en plaats
Verlaat het hoofdpodium naar Hachiko
Dit is onze favoriete subfase om te pronken.
Stroomverdelingskaart voor het station
Jongeren verzamelen zich bij de uitgang Hachiko
De oostelijke uitgang ligt dichtbij Hikarie.
Shibuya Yokocho is een hol van positieve mensen
Een herkenningspunt waar mensen samenkomen
Een drama van vele ontmoetingen en afscheidingen
Westelijke ingang van het trotse Moyai-beeld
Er zijn niet veel mensen in de buurt
Aan de overkant van Paaseiland
Nu voor de bushalte
De mensen die elkaar snel ontmoetten
Laten we het over liefde hebben
M-O-Y-A-I
M-O-Y-A-I
Een goed begin vanaf Paaseiland
Ik ben eindelijk hier in Shibuya aangekomen.
Moai die een diepe lokale liefde voelt
Onder de grond houden we iedereen de hand vast
Dit is nu meer thuis dan Ranoraraku.
Het perron waar de vertrekbel luidt
Schatten van de zeven grote mysteries van de wereld
Een kolossaal standbeeld torent hoog uit voor de muntautomaat
Hier komen we M-O-A-I Moai
Hier is het M-O-Y-A-I Moyai
Vroeger MOAI Moai
Nu M-O-Y-A-I
Ook al is de bestemming anders
Die gedachte is één ding
Met de verwachtingen van ieder individu in gedachten
verzamelen zich hier
Aan de overkant van Paaseiland
Nu voor de bushalte
De mensen die elkaar snel ontmoetten
Laten we het over liefde hebben