Meer nummers van PinkPantheress
Meer nummers van SEVENTEEN
Beschrijving
Het is alsof er een vreemd feestje in je hoofd plaatsvindt, waar iedereen elkaar kent, maar niemand weet waarvandaan. De geluiden springen heen en weer, alsof ze het script zijn vergeten, en de stem klinkt als een begroeting of een storing in de herprogrammering. “Heat” klinkt als een wachtwoord dat niets anders opent dan nieuwe lagen van vreemdheid. Alles lijkt oververhit - gevoelens, ritme, gedachten, zelfs de lucht trilt, als boven het asfalt in de zomer. En in deze chaos is er iets gezelligs - wanneer je niet hoeft te begrijpen om te voelen.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Shall we keep -)
My name is Pink, and I'm really glad to meet you (glad to meet you)
You're recommended to me by some people (by some people)
Hey, ooh, is this illegal?
Hey, ooh, it feels illegal
I've suffered quite a few times with paranoia (paranoia)
Oh, what's your name? I don't know what I should call ya (I should call ya)
Hey, ooh, here's 20 for ya (20 for ya)
Hey, ooh, we're getting high around the corner (wow)
One after one, now you're sittin' on my bed
Then, later on, we can talk on it instead
Two into one whilе you're sittin' on my bed
Then, latеr on, I can feel shame in my head
Do you feel the same as me? (Same as me)
Knockin' on it, 숨 죽이지 (죽이지)
When I fall down to the ground
Oh, 널 다시 제자리로 (-리로) 옮겨 놓지
Bad trippin', bad trippin', baby, what was that?
메시지, 메시지, 우린 종이에
(Hey, hey) ooh, is this illegal? (This illegal)
(Hey) ooh, it feels illegal
One after one, now you're sittin' on my bed
Then, later on, we can talk on it instead
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
One after one, now you're -
And now you're sittin' on my bed
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
My name is Pink, and I'm really glad to meet you
You're recommended to me by some people
I think I smoked enough loud to reach the both of us
But tell me why my heartbeat is in a rush
Ooh (hey)
Ooh, is this illegal?
(Hey) ooh, it feels illegal
Wow
Somebody wants to
너 돌아와 같이 고장난 시계를
Sound the alarm
Sound the alarm
Somebody wants to, to sound the alarm
너도 나와 같이 고장난 시계
(Shall we keep -)
Nederlandse vertaling
(zullen we het houden -)
Mijn naam is Pink, en ik ben erg blij je te ontmoeten (blij je te ontmoeten)
Je wordt mij aanbevolen door sommige mensen (door sommige mensen)
Hé, ooh, is dit illegaal?
Hé, ooh, het voelt illegaal
Ik heb nogal wat keren last gehad van paranoia (paranoia)
O, hoe heet je? Ik weet niet hoe ik je moet noemen (ik zou je moeten noemen)
Hé, ooh, hier zijn er 20 voor je (20 voor je)
Hé, ooh, we worden high om de hoek (wauw)
Eén voor één, nu zit je op mijn bed
Dan kunnen we er later over praten
Twee in één terwijl jij op mijn bed zit
Dan kan ik later schaamte in mijn hoofd voelen
Voel jij hetzelfde als ik? (Hetzelfde als ik)
Klop erop, 숨 죽이지 (죽이지)
Als ik op de grond val
Oh, ik vind het leuk (-리로) 옮겨 놓지
Slecht trippen, slecht trippen, schat, wat was dat?
메시지, 메시지, 우린 종이에
(Hé, hé) Oeh, is dit illegaal? (Dit is illegaal)
(Hé) ooh, het voelt illegaal
Eén voor één, nu zit je op mijn bed
Dan kunnen we er later over praten
Twee in één terwijl jij op mijn bed zit
Dan kan ik later schaamte in mijn hoofd voelen
Eén na één, nu ben je -
En nu zit je op mijn bed
Twee in één terwijl jij op mijn bed zit
Dan kan ik later schaamte in mijn hoofd voelen
Mijn naam is Pink en ik ben erg blij je te ontmoeten
Je wordt mij door sommige mensen aanbevolen
Ik denk dat ik hard genoeg rookte om ons allebei te bereiken
Maar vertel me waarom mijn hartslag zo snel is
Oeh (hey)
Oeh, is dit illegaal?
(Hé) ooh, het voelt illegaal
Wauw
Iemand wil dat
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Sla alarm
Sla alarm
Iemand wil alarm slaan
Het is een goed idee om dit te doen
(zullen we het houden -)