Beschrijving
Tekstschrijver: Amiide
Componist: Amiide
Tekstschrijver: Laura Ribeiro
Componist: Laura Ribeiro
Producent: Amiide
Songtekst en vertaling
Origineel
I feel like I'm stuck in a loop for a really, really long time.
Think I'm not moving but time just goes by.
Asking my therapist but they ain't got no cure for this.
Don't wanna feel like I'm no one. They say do stupid things while young.
When will I know for sure that I'm done?
I guess I just gotta wait and see. I'm wishing for a better day.
I know the clouds will drift away.
So darling, don't you wanna stay?
We'll see a better day, better day.
Don't you worry, my love. Only better days to come.
Don't you worry about a thing.
Não precisa preocupar, tudo vai ficar bem.
Onde quiser estar, baby it's an ordinary day.
With you, with you.
O tempo para, eu e tu.
The stars are only shining for a better day.
Espero de um dia melhor.
As nuvens vão e o sol sair.
Amor, você fica aqui.
Vamos ver um better day, better day.
Não se preocupa, amor. Dias melhor pra vir.
Não se preocupa com nada.
I'm wishing for a better day. Oh, oh.
I know the clouds will drift away. You'll see, you'll see.
So darling, don't you wanna stay? Just stay. We'll see a better day, better day.
Don't you worry, my love. Only better days to come.
Don't you worry about a thing.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Nederlandse vertaling
Ik heb het gevoel dat ik heel, heel lang in een cirkel zit.
Denk dat ik niet beweeg, maar de tijd verstrijkt gewoon.
Ik heb het aan mijn therapeut gevraagd, maar zij hebben hier geen geneesmiddel voor.
Ik wil niet het gevoel hebben dat ik niemand ben. Ze zeggen dat je domme dingen moet doen als je jong bent.
Wanneer weet ik zeker dat ik klaar ben?
Ik denk dat ik gewoon moet afwachten. Ik wens een betere dag.
Ik weet dat de wolken zullen wegdrijven.
Dus lieverd, wil je niet blijven?
We zullen een betere dag zien, een betere dag.
Maak je geen zorgen, mijn liefste. Er komen alleen maar betere dagen.
Maak je nergens zorgen over.
U hoeft zich geen zorgen te maken, u kunt dit niet doen.
Onde quiser estar, schat, het is een gewone dag.
Met jou, met jou.
O tempo para, eu en tu.
De sterren schijnen alleen maar voor een betere dag.
Espero de um dia mellor.
Zoals nuvens vão e o sol sair.
Amor, você fica aqui.
Vamos ver um betere dag, betere dag.
Maak je geen zorgen, amor. Dias melhor pra vir.
Maak je geen zorgen meer.
Ik wens een betere dag. O, o.
Ik weet dat de wolken zullen wegdrijven. Je zult het zien, je zult het zien.
Dus lieverd, wil je niet blijven? Blijf gewoon. We zullen een betere dag zien, een betere dag.
Maak je geen zorgen, mijn liefste. Er komen alleen maar betere dagen.
Maak je nergens zorgen over.
O, o.
O, o.
O, o.