Meer nummers van Víctor Monte
Meer nummers van STEGA
Beschrijving
Première: 8 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
¿Qué habré hecho mal para que te vayas de mi lado?
¿Qué parte de mí no te habrá encajado?
Dime qué nos ha pasado.
Oh. Llevas días sin escribir.
Dime si ya te has cansado.
Oh. De cómo te hacía sentir.
Quizá fue demasiado todo este amor que ahora se queda entre mis manos.
Ya no tiene a donde entrar si te has marchado. Si te has marchado.
Te he alejado demasiado, pero. . .
Siento que quieres huir. Que quieres huir. Mi vida se ha acabado.
Aquella noche en que más lloré ha sido en vano.
Tengo un hueco con tu nombre en el costado.
-Cuando te vayas de mi lado siento. . . -Que algo dejaré de ti.
Algo dejaré de ti.
Hoy la luna me ha dicho de ti -que de su mano te fuiste a dormir.
-Ahora tú le haces espalda, yo no -puedo controlar todo este dolor. -Dime qué nos ha pasado.
Oh. Llevas días sin escribir.
Dime si ya te has cansado.
Oh. De cómo te hacía sentir.
Quizá fue demasiado todo este amor que ahora se queda entre mis manos.
Ya no tiene a donde entrar si te has marchado. Si te has marchado.
Te he alejado demasiado, pero. . .
Siento que quieres huir. Que quieres huir. Mi vida se ha acabado.
Aquella noche en que más lloré ha sido en vano.
Tengo un hueco con tu nombre en el costado.
Cuando te vayas de mi lado siento. . .
Que algo dejaré de ti. Algo dejaré de ti.
Nederlandse vertaling
Wat heb ik verkeerd gedaan dat je mijn zijde verliet?
Welk deel van mij past niet bij jou?
Vertel me wat er met ons is gebeurd.
Oh. Je hebt al dagen niet geschreven.
Vertel me of je nog moe bent.
Oh. Hoe hij je liet voelen.
Misschien was al deze liefde die nu in mijn handen blijft, teveel.
Hij kan nergens meer naar binnen als jij weggaat. Als je vertrokken bent.
Ik heb je te veel weggeduwd, maar... . .
Ik heb het gevoel dat je weg wilt rennen. Dat je weg wilt rennen. Mijn leven is voorbij.
Die avond toen ik het meeste huilde, was het tevergeefs.
Ik heb een gat met jouw naam aan de zijkant.
-Als je mijn zijde verlaat, voel ik. . . -Dat ik iets van je zal nalaten.
Ik zal iets van je achterlaten.
Vandaag vertelde de maan me over jou, dat je met haar hand ging slapen.
-Nu je hem de rug toekeert, kan ik al deze pijn niet beheersen. -Vertel me wat er met ons is gebeurd.
Oh. Je hebt al dagen niet geschreven.
Vertel me of je nog moe bent.
Oh. Hoe hij je liet voelen.
Misschien was al deze liefde die nu in mijn handen blijft, teveel.
Hij kan nergens meer naar binnen als jij weggaat. Als je vertrokken bent.
Ik heb je te veel weggeduwd, maar... . .
Ik heb het gevoel dat je weg wilt rennen. Dat je weg wilt rennen. Mijn leven is voorbij.
Die avond toen ik het meeste huilde, was het tevergeefs.
Ik heb een gat met jouw naam aan de zijkant.
Als je mijn zijde verlaat, voel ik. . .
Dat ik iets van je zal nalaten. Ik zal iets van je achterlaten.