Beschrijving
Het is alsof de lucht dikker en warmer is geworden dan nodig is. Alles ruikt naar frisse lakens, ochtendlicht en een vleugje zonde. Op dit moment is er geen haast - het is als een lange uitademing, alsof je lichaam al alles voor je heeft gezegd. De liefde hier is niet stil en niet voorzichtig - ze is zelfverzekerd, volwassen, bijna koppig. Van het soort dat terugkomt, zelfs als je het loslaat. En in deze volharding schuilt iets vreemd teder: alsof de hemel zelf heeft besloten om eraan te herinneren dat het soms een heel leven waard is om te wachten, als de beloning dit ademen op de huid is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Tus piernas sobre mis piernas
Como una iglesia con sus puertas abiertas
Se abren mis ojos y piensan
Para este instante fue que nací
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Cuando te suelto, te aferras
Por más que empuje, siempre regresas
Y cuando pida un respiro, no te detengas
Sabes mejor que yo lo que es bueno para mí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
Ves que mi cuerpo se quema
Enróllame en tus sábanas nuevas
Confiésame si recuerdas
Como eras tímida cuando te conocí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Nederlandse vertaling
Jouw benen op mijn benen
Als een kerk met open deuren
Mijn ogen gaan open en ze denken na
Het was voor dit moment dat ik geboren werd
Wie zou denken dat je zo van me zou houden?
Wie zou denken dat je zo van me zou houden?
Als ik loslaat, houd jij vast
Hoe hard ik ook druk, jij komt altijd terug
En als ik om een pauze vraag, stop dan niet
Jij weet beter dan ik wat goed voor mij is
Wie zou denken dat je zo van me zou houden?
Wie zou denken dat je zo van me zou houden?
Het wachten duurde zo lang
Je hebt mij hier al
Je ziet mijn lichaam branden
Rol me op in je nieuwe lakens
Beken het maar als je het je herinnert
Wat was je verlegen toen ik je ontmoette
Wie zou denken dat je zo van me zou houden?
Wie zou denken dat je zo van me zou houden?
Het wachten duurde zo lang
Je hebt mij hier al
Wie zou denken dat je zo van me zou houden?
Wie zou denken dat je zo van me zou houden?
Wie zou denken dat je zo van me zou houden?