Meer nummers van Ten Typ Mes
Beschrijving
Als alles om je heen een beetje vervelend wordt - van trouwfoto's tot likes van anderen - blijft er alleen sarcasme, beat en een goede blunt over. De wereld gaat door, sommigen discussiëren over moraal, anderen vullen een vragenlijst in met een kater, en de rook uit Detroit komt rustig binnen, als een soort therapie. Er zit geen pathos in, maar wel eerlijkheid - die voortkomt uit vermoeidheid en gevoel voor humor, die samen drie zenuwinzinkingen en één slechte ochtend hebben doorstaan. Grof, grappig, maar pijnlijk herkenbaar: als alles niet volgens plan verloopt, redden zelfspot en een beetje gelegaliseerde rust je.
Songtekst en vertaling
Origineel
Wu-Tang, fajny. Wu-Tang fajny only.
Okej.
Mam wyjebane na wesela i suknie ślubne.
Ich skutki zgubne w to czyje dupy brudne musieli wejść po nagrodę takiej statuetce. Jak kładę jaja, to na brodę.
Wbijam w to, co lajkuje typiarka.
Jego, jego dziarkę na barkach i jej ulubioną pisarkę też wbijam.
Bo tak mnie moja stara dziś skurwiła rano Chryste.
To za grzech jej głupoty cię przybili do listew. Odreagowuję i robię ankietę.
Twoja odjebała wczoraj, dziś nie masz kobiety, kobiety.
Znowu słyszę wyzwiska. Kochanie, już było blisko.
Znowu słyszę wyzwiska. Kochanie, już było tak blisko. Jestem zjebany.
Te stany na tfany nie bad bunny, nie Blade Runner.
Zjebaniec, zjebaniec jak Henry'ego Hilla brat. Pilnuję tego sosu, bo uciec nie mam jak, a palę jak piec. Cóż mogę rzec?
Jeden opiekun dziecka jest rzeźwy to piec.
Żart jakiś chart, snark, węszy za nami, węszy za nami. Tata przewozi coś z Detroit do mansion w Miami.
Ja, kocham Polskę, a najbardziej śmiać z Polaków.
Amerykanie są rzecz jasna gorsi, ale ten tutaj ma colta na wieszaku.
DJ-a Volta na luzaku mu puszczę i odwiozę do baraków. Ej, wiem, co nastąpi jak fatum. Zaraz powiesz: "dobra, puść Kandydatów".
I na cóż dodajemy te smaczki mikro? Nieważne, dopóki mamy blanty z Detroit.
Dopóki mamy blanty z Detroit. Dopóki mamy. . .
Blanty z Detroit są najlepsze.
I legalne, innych nie chcę.
Blanty z Detroit są najlepsze.
I legalne, innych nie chcę.
Blanty z Detroit są najlepsze. Blanty, blanty Detroit.
Blanty Detroit.
Detroit. Detroit.
Show us Detroit.
Show us Detroit.
Detroit.
Detroit.
Nederlandse vertaling
Wu-Tang, cool. Wu-Tang is alleen maar cool.
Oké.
Ik geef niets om bruiloften en trouwjurken.
Hun gevolgen waren desastreus vanwege wiens vuile ezels ze moesten betreden om zo'n beeldje te winnen. Toen ik mijn ballen op mijn kin legde.
Ik houd mij aan wat de tipgever leuk vindt.
Ik sloeg hem ook, zijn grote schouder en haar favoriete schrijver.
Omdat mijn oude dame mij vanmorgen zo heeft verpest, Christus.
Het was vanwege de zonde van haar domheid dat ze je aan de latten hebben genageld. Ik ontspan en doe een enquête.
Die van jou was gisteren gek, vandaag heb je geen vrouw, vrouw.
Ik hoor de beledigingen weer. Lieverd, dat was dichtbij.
Ik hoor de beledigingen weer. Schat, het was zo dichtbij. Ik ben verpest.
Deze tfany-staten zijn geen slecht konijntje, niet Blade Runner.
Klootzak, klootzak, zoals de broer van Henry Hill. Ik houd deze saus in de gaten, want ik kan niet ontsnappen en hij brandt als een oven. Wat kan ik zeggen?
Een kinderopvangaanbieder die verfrissend is, is de kachel.
Een of andere grap, een of andere windhond, snark, snuffelt achter ons aan, snuffelt achter ons aan. Pa vervoert iets van Detroit naar het landhuis in Miami.
Ik hou van Polen, en bovenal lach ik om de Polen.
De Amerikanen zijn natuurlijk nog erger, maar deze heeft een Colt op zijn rek.
Ik laat DJ Volt los en breng hem naar de kazerne. Hé, ik weet wat er zal gebeuren als het lot komt. Je staat op het punt te zeggen: "Oké, laat de kandidaten los."
En waarom voegen we deze microsmaken toe? Het maakt niet uit, zolang we maar Detroit blunts hebben.
Zolang we maar Detroit blunts hebben. Zolang wij dat hebben. . .
Detroit blunts zijn de beste.
En legaal, ik wil geen andere.
Detroit blunts zijn de beste.
En legaal, ik wil geen andere.
Detroit blunts zijn de beste. Blunts, Detroit blunts.
Detroit Blunts.
Detroit. Detroit.
Laat ons Detroit zien.
Laat ons Detroit zien.
Detroit.
Detroit.