Meer nummers van Lojay
Meer nummers van Tyla
Beschrijving
Het ruikt naar late nacht en naar een telefoon die te lang met het scherm naar beneden ligt. De stilte is zo dik dat je het hart kunt horen bladeren door oude berichten. Daar leven nog steeds de korte ‘hallo's’, de lange ‘ga niet weg's’ en de domme grappen die toen een redding leken. De muziek lijkt op die berichten die je niet hebt durven versturen - ze sleept zich voort, schommelt, veroordeelt niet.
De stem lijkt te zeggen: “Laten we toegeven dat we elkaar allebei missen, maar doen alsof we het al hebben losgelaten.” En daardoor wordt het nog stiller. In elke beat zit een beetje spijt, een beetje trots en een sprankje hoop dat een van jullie toch op “schrijven” zal drukken.
Songtekst en vertaling
Origineel
And I'll slide through in my Jeep.
And we settle all the issues when we get underneath.
I say I see you when you post and delete.
And I, I say you're tired of the lies and the cheating. You know, I wanna, wanna.
It's not mine if you notice any makeup on the crease of my sheets. I've been there begging but you know I'm believing now.
Say if you never love again, I'm the reason, you know.
Say I remind you of the old memories.
I'm in your celly and you know I'm released me. 'Cause we connected to the old memories.
Say I remind you of the old memories.
I'm in your celly and you know I'm released me. 'Cause we connected to the old memories.
Hopefully, I was enough for you, my god.
Hopefully, I was enough for you.
Hopefully, I was enough for you. Ooh.
The memories haunting me. I can't fall asleep.
Oh. Wanna know why you made it so complicated.
Could've gave me love, but instead you donated. Wanna know why you gave up what we created.
Now I got to drink to see you and I hate it.
See I remind you of the old memories.
I'm in your celly and you know I'm released me. 'Cause we connected to the old memories.
See I remind you of the old memories.
I'm in your celly and you know I'm released me. 'Cause we connected to the old memories.
Hopefully, I was enough for you, my god.
Hopefully, I was enough for you.
Hopefully, I was enough for you.
Nederlandse vertaling
En ik glij er doorheen in mijn Jeep.
En we regelen alle problemen als we eronder komen.
Ik zeg dat ik je zie als je post en verwijdert.
En ik, ik zeg dat je de leugens en het bedrog beu bent. Weet je, ik wil, wil.
Het is niet van mij als je make-up op de vouwen van mijn lakens ziet. Ik heb daar gesmeekt, maar je weet dat ik nu geloof.
Zeg dat als je nooit meer liefhebt, ik de reden ben, weet je.
Stel dat ik je herinner aan de oude herinneringen.
Ik zit in jouw cel en je weet dat ik ben vrijgelaten. Omdat we verbinding maakten met de oude herinneringen.
Stel dat ik je herinner aan de oude herinneringen.
Ik zit in jouw cel en je weet dat ik ben vrijgelaten. Omdat we verbinding maakten met de oude herinneringen.
Hopelijk was ik genoeg voor je, mijn god.
Hopelijk was ik genoeg voor je.
Hopelijk was ik genoeg voor je. Oeh.
De herinneringen achtervolgen mij. Ik kan niet in slaap vallen.
Oh. Ik wil weten waarom je het zo ingewikkeld hebt gemaakt.
Je had me liefde kunnen geven, maar in plaats daarvan heb jij gedoneerd. Ik wil weten waarom je opgaf wat wij creëerden.
Nu moet ik drinken om je te zien en ik haat het.
Kijk, ik herinner je aan de oude herinneringen.
Ik zit in jouw cel en je weet dat ik ben vrijgelaten. Omdat we verbinding maakten met de oude herinneringen.
Kijk, ik herinner je aan de oude herinneringen.
Ik zit in jouw cel en je weet dat ik ben vrijgelaten. Omdat we verbinding maakten met de oude herinneringen.
Hopelijk was ik genoeg voor je, mijn god.
Hopelijk was ik genoeg voor je.
Hopelijk was ik genoeg voor je.