Meer nummers van stART
Meer nummers van zdunekk
Meer nummers van Dante
Beschrijving
Soms lijkt het alsof tijd een valuta is en iemand weer geen salaris heeft uitbetaald. Alles brandt, smelt, pulseert onder de huid, en de hersenen vragen om een beetje rust, een minuutje stilte. Maar de stilte komt niet - in plaats daarvan is er een beat, hitte, herhaling, alsof het hart op één regel is blijven hangen: “geef me nog een seconde, geef me tenminste iets”.
Zo'n geluid is vermoeiend en helend tegelijk. Als asfalt in de zomer onder blote voeten: pijnlijk, heet, maar levendig. Dit ritme heeft iets oers - een schreeuw om nu meteen opgemerkt te worden, voordat het is afgekoeld. En ook al is het antwoord slechts een echo - toch wil je meer.
Songtekst en vertaling
Origineel
Shut up Tony.
I need it now, need all the stuff you can give me all the time, you can give me.
I need it now, need all the stuff you can give me all the time, you can give me.
Φώτο μου ζήταγε μα κρύβαμαι ξέρεται. Δε την παίρνω μαζί γιατί στο τέλος θα πονάει.
Τη νύχτα μου ζηλάει, φίλε σου με ζηζιτάει.
Τζαι πάμε πάλι, τζαι πάμε πάλι, α, α, α. Τζαι πάμε πάλι, α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι, α, α, α. Τζαι πάμε πάλι.
Με τρατολαίκα χορεύτα και ένα κάπα μαζί ζακέτα.
Φανς μου ζητάνε φώτο, θέλουν να έρθουν μαζί με μένα.
Ζαλίζομαι, σαν κονσερτίζομαι. Μα μόλις φύγω, σε παίρνω μαζί στο ορκίζομαι.
Στο τέλος πονάει, το 'χω κάνει, θα το ξανάκανα.
Ο φίλος της μου μιλάει, θέλει μαζί να 'χει τρεχάματα.
Yeah, σε σένα δε θα μου εμπιστώ, σε μένα δε θα σου εμπιστεύ, είμαστε κουλ, τα 'χουμε βρει.
Zostań ze mną choć na jedną noc. Zostań ze mną.
Ty ją na loopie zapętlam i palę weed.
Nawet nie wiem, jak żyć, czy mam żyć, yeah. Każda chwila z tobą odbiera mi strach.
To wschodzi jak klimat, czas ciut szybko mija, yeah. BBS to nowa wersja SOS. Biorę to, co moje, yeah.
I need it now, need all the stuff you can give me all the time, you can give me.
I need it now, need all the stuff you can give me all the time, you can give me.
Α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι, α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι, α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι.
Nederlandse vertaling
Houd je mond, Tony.
Ik heb het nu nodig, ik heb alle spullen nodig die je me altijd kunt geven, je kunt me geven.
Ik heb het nu nodig, ik heb alle spullen nodig die je me altijd kunt geven, je kunt me geven.
Zorg dat het apparaat goed werkt. Het apparaat kan niet goed worden aangesloten.
Als u dit wilt, kunt u dit doen.
Ik denk dat het goed is, α, α, α. Ja, α, α, α.
Ja, α, α, α. Het is goed.
Het apparaat kan niet goed worden aangesloten.
Als u dit wilt doen, kunt u het beste dit doen.
Ik denk dat het goed is. Als u dit doet, kunt u het beste dit doen.
Ik denk dat het goed is, en dat is het.
Als u dit wilt doen, kunt u het beste met de tijd omgaan.
Ja, ik denk dat ik het leuk vind, ik weet het, ik weet het Ja, dat is 'χουμε ρει.
Zostań ze mną choć op jedną noc. Zostań ze mną.
Je hebt een loopie in het onkruid.
Nawet is niet wiem, jak żyć, czy mam żyć, ja. Każda chwila z tobą odbiera mi strach.
To wschodzi jak klimat, czas ciut szybko mija, ja. BBS naar nu wersja SOS. Biorę, co moje, ja.
Ik heb het nu nodig, ik heb alle spullen nodig die je me altijd kunt geven, je kunt me geven.
Ik heb het nu nodig, ik heb alle spullen nodig die je me altijd kunt geven, je kunt me geven.
Α, α, α.
Ja, α, α, α.
Ja, α, α, α.
Het is goed.