Beschrijving
De stad lijkt hetzelfde - dezelfde straten, dezelfde lantaarns, dezelfde wind in de boomtoppen. Alleen klinkt het nu stiller, alsof iemand het volume van de herinneringen heeft zachter gezet. Alles lijkt bekend, maar is niet meer van jou: je voetstappen galmen hol waar jullie vroeger samen lachten. Uit de etalages ruikt het naar brood en het verleden, en op de hoek houdt iemand anders diezelfde hand vast. De warmte van oude gesprekken leeft nog steeds onder je huid, als een echo van een vuur dat al lang gedoofd is. En je kunt je niet verstoppen voor deze vreemde warmte - het brandt niet, het herinnert je er alleen aan dat het ooit echt was.
Songtekst en vertaling
Origineel
"Children behave. " That's what they say when we're together.
"And watch how you play. "
They don't understand and so we're running just as fast as we can.
Holding on to one another's hand.
Trying to get away into the night.
And then you put your arms around me and we tumble to the ground. And then you say, "I think we're alone now.
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now.
The beating of our hearts is the only sound. "
Look at the way.
We gotta hide what we're doing.
'Cause what would they say.
If they ever knew? And so we're running just as fast as we can.
Holding on to one another's hand.
Trying to get away into the night.
And then you put your arms around me and we tumble to the ground.
And then you say, "I think we're alone now. There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now.
The beating of our hearts is the only sound.
I think we're alone now. There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now. The beating of our hearts is the only sound. "
Running just as fast as we can.
Holding on to one another's hand.
Trying to get away into the night.
And then you put your arms around me and we tumble to the ground. And then you say, "I think we're alone now.
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now.
The beating of our hearts is the only sound. "
I think we're alone now.
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now.
The beating of our hearts is the only sound.
I think we're alone now. There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now.
The beating of our hearts is the only sound.
I think we're alone now.
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now. The beating of our hearts is the only sound.
I think we're alone now.
There doesn't seem to be anyone around.
Nederlandse vertaling
"Kinderen gedragen zich." Dat zeggen ze als we samen zijn.
"En kijk hoe je speelt."
Ze begrijpen het niet en dus rennen we zo snel als we kunnen.
Elkaars hand vasthouden.
Proberen weg te komen in de nacht.
En dan sla je je armen om me heen en vallen we op de grond. En dan zeg je: "Ik denk dat we nu alleen zijn.
Er lijkt niemand in de buurt te zijn.
Ik denk dat we nu alleen zijn.
Het kloppen van ons hart is het enige geluid. "
Kijk naar de weg.
We moeten verbergen wat we doen.
Want wat zouden ze zeggen.
Als ze het ooit wisten? En dus rennen we zo snel als we kunnen.
Elkaars hand vasthouden.
Proberen weg te komen in de nacht.
En dan sla je je armen om me heen en vallen we op de grond.
En dan zeg je: "Ik denk dat we nu alleen zijn. Er lijkt niemand in de buurt te zijn.
Ik denk dat we nu alleen zijn.
Het kloppen van ons hart is het enige geluid.
Ik denk dat we nu alleen zijn. Er lijkt niemand in de buurt te zijn.
Ik denk dat we nu alleen zijn. Het kloppen van ons hart is het enige geluid. "
We rennen zo snel als we kunnen.
Elkaars hand vasthouden.
Proberen weg te komen in de nacht.
En dan sla je je armen om me heen en vallen we op de grond. En dan zeg je: "Ik denk dat we nu alleen zijn.
Er lijkt niemand in de buurt te zijn.
Ik denk dat we nu alleen zijn.
Het kloppen van ons hart is het enige geluid. "
Ik denk dat we nu alleen zijn.
Er lijkt niemand in de buurt te zijn.
Ik denk dat we nu alleen zijn.
Het kloppen van ons hart is het enige geluid.
Ik denk dat we nu alleen zijn. Er lijkt niemand in de buurt te zijn.
Ik denk dat we nu alleen zijn.
Het kloppen van ons hart is het enige geluid.
Ik denk dat we nu alleen zijn.
Er lijkt niemand in de buurt te zijn.
Ik denk dat we nu alleen zijn. Het kloppen van ons hart is het enige geluid.
Ik denk dat we nu alleen zijn.
Er lijkt niemand in de buurt te zijn.