Meer nummers van Alemeda
Meer nummers van Doechii
Beschrijving
Nachtbiecht met samengeknepen ogen en zwarte humor: een stem die óf fluistert over het bloed in de ziel, óf exploits prijst in dronken beloften. Hier klinkt jaloezie als oud vinyl - het knettert, maar stopt niet met spelen; hier wordt de bereidheid om alles te doen verpakt in manische tederheid en een beetje domme vastberadenheid - alsof iemand in alle ernst belooft alle concurrenten uit het leven te verdrijven, maar dit met een glimlach zegt door een mond vol whisky.
De combinatie van bedreigingen en zorgen is als een ansichtkaart die vanuit de zintuigen wordt verzonden: grappig, verontrustend en onverwacht ontroerend tegelijk. Muziek verandert impulsen in een film - een donkere kamer, een flikkerende lamp en naast iemand die klaar is om om aandacht te vechten, maar vooral gewoon in het gezelschap wil blijven. Deze stem zit vol tegenstrijdigheden, een levendig en enigszins hectisch dagboek van nachtelijke gevoelens.
Geregisseerd door Omar Jones voor Adele Drive
Top Dawg Entertainment Films in samenwerking met Warner Records
Uitvoerend producenten: Anthony "Top Dawg" Tiffith, Anthony "Moosa" Tiffith
Producent: Farah Idris
Productiemanager – Simone Kirlew
TDE-producent: Henry Anguiano
TDE – Keaton Smith, Langston Sibins, Lauryn Kidd, Caroline Fromm
Productiecoördinator – Malik Riley
Eerste adjunct-directeur - Parker McMillan
Tweede adjunct-directeur – Andrea Lanting
Tweede adjunct-directeur – Robert A. Main
Locatiemanager – Ron Dabah
Cameraman: Jay Suen
Eerste assistent-cameraman (camera A) – Benjamin Hernandez
Eerste assistent-cameraman (camera B) – Hannah Lee
Tweede assistent-cameraman – Saori Kiani
Eerste assistent-cameraman (camera C) – Evan Av Tal
Directeur fotografie: Fernando Lopez
Productieontwerp: Daniel Lane, NuCalifornia
Rekwisietenmeester – Greg Gilbert
Hoofd – Max Eend
Decorateur: Maya Slininger
Kostuumontwerper op de set: Will Manville
Schilderachtig ontwerp: Orion Martin, Gabriel Bruce, Gabe DeMonte-Finn, Ryan Salisbury
Assistent-artiesten – Travis Harrison, Jonah Porter
Hoofdlichtontwerper: Tate McCurdy
Assistent lichtoperator – Clay Pacatte
Lichttechnicus/chauffeur – Paul Kane
Lichttechnici - Noah Shettel, Wei "Colvin" Eng
Key Neck – Tijger Whitesides
Beste Gier – Sam La Bas
Greep/bestuurder – Miles Schirra
Gieren – Max Joslin, Jake Condon, Dangle Kusenda
Boomoperator – Jorel O'Dell
Kraan – Corey Keller
Afstandsbediening – Christian Hurley
Redactie: Omar Jones
Kleur: Miles Bevan
Visuele effecten/schoonheid: Max Colt
Bijschriften: Quincy Banks
Maritiem directeur: Bob Anderson
Stuntcoördinator: Tony Snegoff
Pyrotechniek: John Eggett
Songtekst en vertaling
Origineel
You seem to know, done this before. Where is the love?
I couldn't let go, felt in my soul. This is the one.
Yeah, you've seen me naked, know all my faces. Last night I got so fucked up.
Fucked up. Can't blame me to say that I'm going places. Why don't you come?
'Cause I thought that you were serious.
Yeah, I thought that you were telling the truth.
Oh, I must be delirious, 'cause I really would fight bitches for you.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up.
'Cause I really would,
I really would, beat a bitch up.
You take me out of my element just for me to do things you never did.
Die for me or die with that other bitch.
You pissed. 'Cause I'm way too fucked up for you. I'll beat that bitch up too.
Toe tag in the trunk for you. I'd be way too drunk with you.
But it's fine with me, as long as you're spending your time on me. Don't put my hand on that Bible, please.
I like it. So I thought that you were serious.
Yeah, I thought that you were telling the truth.
Oh, I must be delirious, 'cause I really would fight bitches for you.
'Cause I really would,
I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
Woulda done anything, anything, anything for you if you gave me time or place.
I really would.
I really would, beat a bitch up. I really would, beat a bitch up. 'Cause I, 'cause
I. 'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up. I really would,
I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up.
Beat a bitch up.
Beat a bitch up
Nederlandse vertaling
Je lijkt het te weten, heb dit eerder gedaan. Waar is de liefde?
Ik kon het niet loslaten, voelde in mijn ziel. Dit is degene.
Ja, je hebt me naakt gezien, ken al mijn gezichten. Gisteravond was ik zo in de war.
Verpest. Ik kan het mij niet kwalijk nemen als ik zeg dat ik ergens heen ga. Waarom kom je niet?
Omdat ik dacht dat je serieus was.
Ja, ik dacht dat je de waarheid sprak.
Oh, ik moet wel ijlen, want ik zou echt voor jou met teven willen vechten.
Want ik zou echt, echt, een teef in elkaar slaan.
Omdat ik dat echt zou doen,
Ik zou echt een teef in elkaar slaan.
Je haalt me uit mijn element, alleen maar zodat ik dingen kan doen die je nooit hebt gedaan.
Sterf voor mij of sterf met die andere teef.
Jij boos. Omdat ik veel te gestoord voor je ben. Ik zal die trut ook in elkaar slaan.
Teenlabel in de kofferbak voor jou. Ik zou veel te dronken van je zijn.
Maar ik vind het prima, zolang jij je tijd maar aan mij besteedt. Leg mijn hand niet op die Bijbel, alstublieft.
Ik vind het leuk. Dus ik dacht dat je serieus was.
Ja, ik dacht dat je de waarheid sprak.
Oh, ik moet wel ijlen, want ik zou echt voor jou met teven willen vechten.
Omdat ik dat echt zou doen,
Ik zou echt een teef in elkaar slaan. Sla een teef in elkaar.
Want ik zou echt, echt, een teef in elkaar slaan. Sla een teef in elkaar.
Ik zou alles, alles, alles voor je gedaan hebben als je me tijd of plaats gaf.
Dat zou ik echt doen.
Ik zou echt een teef in elkaar slaan. Ik zou echt een teef in elkaar slaan. Omdat ik, omdat
I. Omdat ik echt, echt, een teef in elkaar zou slaan. Sla een teef in elkaar.
Want ik zou echt, echt, een teef in elkaar slaan. Sla een teef in elkaar. Ik zou het echt doen,
Ik zou echt een teef in elkaar slaan. Sla een teef in elkaar.
Want ik zou echt, echt, een teef in elkaar slaan.
Sla een teef in elkaar.
Sla een teef in elkaar