Meer nummers van ANSTAY
Beschrijving
Een ironische bekentenis van iemand die al lang uit het spel genaamd ‘drama in relaties’ is gestapt. Hier is geen sprake van zoete ‘voor altijd’ - alleen een zelfverzekerde glimlach en een slokje afgekoelde rafa ergens op Reitarska. De sfeer is die van een late avond, toen iedereen ooit een hoofdrol speelde, maar iemand uiteindelijk niets meer om het script gaf. In dit nummer zit dat gevoel wanneer stabiliteit plotseling een luxe blijkt te zijn en vanille niet langer een noodzakelijke smaakmaker is. Wanneer in plaats van ‘jij bent de uitverkorene’ het rustige ‘game over’ klinkt. En het wordt gemakkelijk - zoals na de aftiteling van een film die je niet meer wilt herzien.
Songtekst en vertaling
Origineel
Це ANSTAY, ANSLAY
Yeah boy
Скільки часу витратив на сум?
Поки ти живеш, я теж живу
На плечі у іншої я впевнена
Що тебе не знайду
Коли я закохана я лишаю тебе флірту (oops)
По очах це завжди видно
Може це й не ок, але я завжди стабільна
В мене нічого ванільного
Почекай ти досі ще не звик? (о-о-о)
Головний герой не ти
Знай те, граєш не туди (о-о-о)
Тобі варто вже піти
Знайди де твій поводир (о-о-о)
Мене навіть не бери
Зай, ти можеш бути тим
Але ти не Нео щоби бути обраним
Рейтерська street
Я вже допиваю свій раф
Mission complete
Я це бачу по твоїм очам
І не сердись, але я не люблю андеграунд
Поп зає
Але правда вірю в твій талант
Може ти мій, але бачу що game over
Це не мій стиль залишати все на долю
Давай на ви, бо мені вже не знайомо
Що таке любов без болю
Що таке любов без болю? (у)
А тобі це так знайомо (о-у-о)
Ти травмований такий
Але знаєш, менш із тим
Ха! Врубай вініл
Почекай ти досі ще не звик? (о-о-о)
Головний герой не ти
Знай те, граєш не туди (о-о-о)
Тобі варто вже піти
Знайди де твій поводир (о-о-о)
Мене навіть не бери
Зай, ти можеш бути тим
Але ти не Нео щоби бути обраним
Щоби бути обраним (oy-ммм)
Щоби бути обраний (yeah-yeah)
Щоби бути
Nederlandse vertaling
Het is ANSTAY, ANSLAY
Ja jongen
Hoeveel tijd besteedde jij aan geld?
Zolang jij leeft, leef ik ook
Op de schouder van de ander, dat weet ik zeker
Dat ik je niet zal vinden
Als ik verliefd ben, laat ik je flirten (oeps)
Het is altijd zichtbaar in de ogen
Misschien is het niet oké, maar ik ben altijd stabiel
Ik heb niets vanille
Wacht, ben je er nog niet aan gewend? (oh-oh-oh)
Jij bent niet de hoofdpersoon
Weet dat, je speelt daar niet (oh-oh-oh)
Je zou al moeten gaan
Vind waar je gids is (oh-oh-oh)
Neem mij niet eens mee
Zay, jij kunt degene zijn
Maar jij bent geen Neo die gekozen moet worden
Reiterska-straat
Ik ben mijn raf al aan het afmaken
Missie voltooid
Ik zie het in je ogen
En wees niet boos, maar ik hou niet van de underground
Pop neemt
Maar ik geloof echt in je talent
Misschien ben jij de mijne, maar ik zie dat het game over is
Het is niet mijn stijl om dingen aan het toeval over te laten
Kom op, want ik ben niet meer bekend
Wat is liefde zonder pijn
Wat is liefde zonder pijn? (in)
En het is zo bekend voor je (uh-huh)
Je bent zo getraumatiseerd
Maar weet je, minder
Ha! Snijd het vinyl
Wacht, ben je er nog niet aan gewend? (oh-oh-oh)
Jij bent niet de hoofdpersoon
Weet dat, je speelt daar niet (oh-oh-oh)
Je zou al moeten gaan
Vind waar je gids is (oh-oh-oh)
Neem mij niet eens mee
Zay, jij kunt degene zijn
Maar jij bent geen Neo die gekozen moet worden
Te kiezen (oy-mmm)
Om gekozen te worden (ja-ja)
Zijn