Meer nummers van Пабло
Meer nummers van Mr Lambo
Meer nummers van JAMIK
Beschrijving
Ergens tussen de files, het slaaptekort en de geur van koffie uit een papieren beker schuilt een warme, ietwat onhandige tederheid. Een tederheid die geen beloften vraagt, maar alleen zegt: “Voel je normaal.” Al het andere is lawaai, geld, de drukte van de hoofdstad, schuren met innerlijke werelden en licht dronken bekentenissen op een dictafoon. Soms is liefde geen bloemen en pathos, maar gewoon iemand die je rugdekking geeft terwijl het leven je weer op de proef stelt.
Het is grappig hoe uit al deze stedelijke verwarring, beats en flarden van zinnen plotseling een stil gevoel ontstaat: daar is het - het echte. Eenvoudig, een beetje gekreukt, maar levendig.
Songtekst en vertaling
Origineel
Мне так трудно забыться. Ты за свободу, как вольная птица. Проезжаю в столице.
Снова думки, снова деньги, снова кайф.
В провинции чё-то за будущее там, чё-то грядущее. Что-то там будет нам напоминать. А улыбаться же лучше.
Ты не копи и не плачь, золотая. Ты душевная магия, хоть и простая. Я подниму этот шум, если надо.
Есть возможность такая.
Я знаю, тебе трудно подумать, что ты без семьи, но жизнь вот такая.
Выбор лишать победителя, выбор остаться тут, раны латая.
Чувствую, чувствую, сердце наколотится твоё. Я берегу его, я берегу его.
Юзаю, юзаю смелость твою, важность, подчеркну её, как берегу её.
Нас накроет шум с потолка без зла, запара. Откуда мир внутри амбара?
Без толка нам было мало. Жизнь карета, жизнь без бедного поэта. Мы смолчали, где не надо было.
Дали слово воробей, как беда. Так начинается лето.
Все, что забрали с собой кредо. Кредо, воня наше имя, победа, благие дела не на публику.
Это раз козыря, два козыря. Давай любить, давай молчать и по кругу. Выручить надо, но масти нету.
Безответная love секретом от чувств.
Чувствую, чувствую, сердце наколотится твоё. Я берегу его, я берегу его.
Юзаю, юзаю смелость твою, важность, подчеркну её, как берегу её.
Чувствую, чувствую, сердце наколотится твоё.
Я берегу его, я берегу его.
Юзаю, юзаю смелость твою, важность, подчеркну её, как берегу её.
Чувствую себя нормально. Я хочу, чтобы ты тоже чувствовал это.
Не значит, что мой голос пьяный. Я могу и на трезвую. В целом плевать на все планы.
Прыгай на задний, ведь так безопасней.
Прикрой спиной, я приму все удары, лишь бы ты чувствовала себя нормально. Парфюма на шее достаточно, Дональд или
Фрэнсис. Я торопливо пишу о тебе.
Видно лишь отрывок песни, что я чего же сорву этот куш. И в моменте для нас это станет неважным.
Мы поймем то, что счастье не только в деньгах, да и в целом любовь, она чистая, баксы испачканы сажей. За окном
Москва, дома моя имность до утра, и я чувствую её.
За окном Москва, дома моя любовь до утра, и я берегу её.
Nederlandse vertaling
Het is zo moeilijk voor mij om het te vergeten. Jij bent voor vrijheid, als een vrije vogel. Ik passeer de hoofdstad.
Meer gedachten, meer geld, meer opwinding.
In de provincies is er iets voor de toekomst, iets wat nog moet komen. Er zal daar iets zijn dat ons eraan herinnert. Maar het is beter om te glimlachen.
Bewaar niet en huil niet, gouden. Je bent spirituele magie, zij het eenvoudig. Als het nodig is, maak ik dit geluid.
Er bestaat zo'n mogelijkheid.
Ik weet dat het moeilijk voor je is om erover na te denken om zonder gezin te zijn, maar zo is het leven.
De keuze om de winnaar te beroven, de keuze om hier te blijven en de wonden te herstellen.
Ik voel, ik voel, je hart klopt. Ik zorg voor hem, ik zorg voor hem.
Ik gebruik, ik gebruik je moed, je belangrijkheid, ik zal het benadrukken alsof ik ervoor zorg.
We zullen zonder haast worden bedekt door het lawaai van het plafond. Hoe heerst er rust in de schuur?
Zonder enig gevoel was het voor ons niet genoeg. Het leven is een koets, een leven zonder arme dichter. We zwegen waar dat niet had moeten gebeuren.
Ze gaven hun woord aan de mus, als problemen. Dit is hoe de zomer begint.
Alles wat ze meenamen was het credo. Credo, onze naam stinkt, overwinning, goede daden zijn niet in het openbaar.
Dit is één troefkaart, twee troefkaarten. Laten we liefhebben, laten we zwijgen en rondcirkelen. We hebben hulp nodig, maar er is geen aanklacht.
Onbeantwoorde liefde is een geheim voor gevoelens.
Ik voel, ik voel, je hart klopt. Ik zorg voor hem, ik zorg voor hem.
Ik gebruik, ik gebruik je moed, je belangrijkheid, ik zal het benadrukken alsof ik ervoor zorg.
Ik voel, ik voel, je hart klopt.
Ik zorg voor hem, ik zorg voor hem.
Ik gebruik, ik gebruik je moed, je belangrijkheid, ik zal het benadrukken alsof ik ervoor zorg.
Ik voel me prima. Ik wil dat jij dit ook voelt.
Dat betekent niet dat mijn stem dronken is. Ik kan het nuchter. Over het algemeen interesseer ik me niet voor alle plannen.
Spring op de rug, dat is veiliger.
Bedek je rug, ik zal alle klappen opvangen, alleen maar om je een normaal gevoel te geven. Er zit genoeg parfum in je nek, Donald of
Franciscus. Ik schrijf haastig over jou.
Je kunt slechts een fragment van het nummer zien, waarom ga ik deze jackpot winnen. En op dat moment zal het voor ons onbelangrijk worden.
We zullen begrijpen dat geluk niet alleen in geld zit, maar in het algemeen is liefde puur, het geld is besmeurd met roet. Buiten het raam
Moskou, thuis voel ik me tot de ochtend belangrijk, en ik voel het.
Buiten het raam is Moskou, mijn liefde is tot de ochtend thuis, en ik zorg ervoor.