Meer nummers van Джон Гарик
Beschrijving
Een warme avond, een luidruchtige tafel, iedereen met een glas in de hand en een paar verhalen die je beter niet aan je moeder kunt vertellen. Sommigen zingen, anderen discussiëren, weer anderen herinneren zich voor de derde keer “hoe het toen was”. In de lucht hangt rook, gelach, een beetje filosofie en die onbeschrijfelijke mix van broederschap en dwaasheid, wanneer iedereen erbij hoort en zelfs Grigory Leps uit de luidsprekers klinkt als een hymne aan het geluk.
Het lijkt alsof de wereld even stil staat: geen problemen, geen nieuws, alleen gesprekken, grappen en het lichtjes trillende licht van de lamp boven de tafel. Eenvoudig menselijk “alles is goed” - zonder pathos, maar met wodka, warmte en het gevoel dat het leven over het algemeen geslaagd is.
Songtekst en vertaling
Origineel
(DJ Tape)
Я с водкой и с Baby Tape'ом (let's go)
После барбершопа с фейдом балю, будто Тейтум (swoosh, swoosh)
В капе рюмка водки, бро, я уже звоню ex (damn)
На мне ее lips, на бите Григорий Лепс
Только рюмка водки на столе
Ветер плачет за окном
Тихо болью отзываются во мне
Этой молодой луны
Брики
(Давай
Погнали)
В руке рюмка водки (Джон Гарик)
Мы сидим красиво за столом, кто-то после ходки (с тюрьмы)
Кто-то вышел покурить, а в ком-то алко после спорта (damn)
Атмосфера теплоты, семьи, добра и комфорта (да)
В колонках я хороший, по ТВ Крестный отец (что ещё?)
Рядом пацаны мне говорят: Джон Гарик, ты апнекст (Джон Гарик)
Мне не надо писать текст, я фристайлю от души (а)
Ведь моя душа поет, когда рядом мои G (да)
Когда рядом пацаны, когда рядом мужики (что ещё?)
Когда рядом бабы те, которые дают мозги
И мы на понятиях, как NWA, я Eazy-E (swoosh, swoosh)
Я не буду бедным, NBA, Гарик закинул три (брики)
Боб-строитель, у меня есть брики
Кирпичи летают, каратэ, как Смоки Мо на пике
Я надену смокинг, затем брюки, в них я спрячу blicky
И мой палец в золотом кольце, будто Ростов Великий
Да, и у меня есть блоки, бро, я Ярик Лапа (blocks)
Yung mafia business, молодой Джон Гарик Trappa
В моих треках вся русская мысль, будто ты смотришь брата
Как Ярослав Мудрый, бро, мой рэп - это русская правда
Молодой орешник, жму на пуск, чтобы тут разьебать вас
Я кричал: освободите Курск и всех моих братьев (Free Курск)
Тех, кто на домашнем, тех, кто на этапе, кстати
Мы поедем в баню отдыхать и там будем трапить (damn)
Ведь когда не видел ты семью давно и братьев (эй)
То по рюмке водки в принципе можно хряпнуть (чуть-чуть)
Но лучше просвещайтесь люди, не будьте как плебс
На мне ее lips, на бите Григорий Лепс
Только рюмка водки на столе
Ветер плачет за окном
Тихо болью отзываются во мне
Этой молодой луны
Брики
Nederlandse vertaling
(DJ-tape)
Ik met wodka en babytape (laten we gaan)
Na de kapperszaak met een fade, rock ik als Tatum (swoosh, swoosh)
Er zit een glas wodka in de dop, bro, ik bel al ex (verdorie)
Haar lippen zijn op mij gericht, Grigory Leps is op de maat
Alleen een glas wodka op tafel
De wind huilt buiten het raam
Een stille echo van de pijn in mij
Deze jonge maan
Bakstenen
(Kom op
Laten we gaan)
Een glas wodka in de hand (John Garik)
We zitten gezellig aan tafel, iemand na het lopen (uit de gevangenis)
Iemand ging uit om te roken, en iemand ging uit voor alcohol na het sporten (verdomd)
Een sfeer van warmte, familie, vriendelijkheid en comfort (ja)
In de columns ben ik goed, op tv ben ik de Godfather (wat nog meer?)
De jongens in de buurt zeggen tegen mij: John Garik, jij bent de volgende (John Garik)
Ik hoef geen teksten te schrijven, ik freestyle vanuit mijn hart (uh)
Mijn ziel zingt tenslotte als mijn G dichtbij is (ja)
Als de jongens in de buurt zijn, als de mannen in de buurt zijn (wat nog meer?)
Als er vrouwen in de buurt zijn die hersens geven
En wij over concepten als NWA, ik ben Eazy-E (swoosh, swoosh)
Ik zal niet arm zijn, NBA, Garik gooide drie (stenen)
Bob de Bouwer, ik heb stenen
Bakstenen vliegen, karate zoals Smokey Mo op de top
Ik trek een smoking aan, dan een broek, daarin verberg ik de blicky
En mijn vinger zit in een gouden ring, zoals Rostov de Grote
Ja, en ik heb blokken, bro, ik ben Yarik Lapa (blokken)
Yung maffiabedrijf, jonge John Garik Trappa
In mijn tracks is de hele Russische gedachte alsof je naar je broer kijkt
Net als Yaroslav de Wijze, bro, is mijn rap de Russische waarheid
Jonge Hazel, ik druk op start zodat ik je kan verknoeien
Ik riep: bevrijd Koersk en al mijn broers (Gratis Koersk)
Zij die thuis zijn, zij die op het podium staan trouwens
We gaan naar het badhuis om te ontspannen en we zullen daar in de val lopen (verdomd)
Wanneer heb je tenslotte je familie en broers al een hele tijd niet gezien (hey)
Van een glas wodka kun je in principe (een beetje) slikken
Maar leer jezelf beter mensen, wees niet zoals het plebs
Haar lippen zijn op mij gericht, Grigory Leps is op de maat
Alleen een glas wodka op tafel
De wind huilt buiten het raam
Een stille echo van de pijn in mij
Deze jonge maan
Bakstenen