Beschrijving
Het leven van een kantoormedewerker is een eindeloze serie met als thema ‘verhoog mijn salaris’. Elke aflevering begint hetzelfde: maandag, de wekker gaat af, de baas schreeuwt, koffie is de enige bondgenoot. In je hoofd draait al het businessplan van de eeuw, maar in plaats van een start-up heb je alleen een oude rugzak en een file bij de ingang van de stad.
En toch is er iets geruststellends in deze wirwar van vermoeidheid, dromen en memes over ‘werk is geen wolf’. Je eigen stabiliteit, je eigen rituelen - je salaris, misschien niet het hoogste, maar wel eerlijk. En misschien ligt het geluk wel ergens dichtbij - gewoon verstopt tussen de regels van je hypotheekafschrift en je kopje thee in de keuken voor je dienst begint.
Songtekst en vertaling
Origineel
Поднимите мне зарплату.
Работа не волк, в лес не убежит.
Понедельник настал, а я все опять проспал.
И начальник звонит, громко на меня кричит.
Снова ехать на работу, не могу так больше жить.
Где бы мне поднять бабла и свой бизнес -намутить?
-Я прикинул весь масштаб, где бы мне найти старт-ап. Вот подняли бы зарплату. Новый жизненный этап.
И тогда бы я зажил, трешку в центре бы купил.
А пока я на нуле. Без лова, без лова, без лова.
А поднимите мне зарплату. Я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес.
А потом оборотов. А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
Я б замутил альянсы и понабрал авансов. И чисто на фрилансе вопросики решал.
Но только есть нюансы на счете ноль баланс. И походу мне без шансов, а нужен капитал.
Но так то все нормально.
Устроен официально, зп моя легальная и вроде все ниче. И пусть я не богатый, но стабильная зарплата.
-И нам все нипочем.
-А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку. Вот тогда стану богатым и счастливым человеком.
Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
Nederlandse vertaling
Verhoog mijn salaris.
Werk is geen wolf; hij zal niet wegrennen het bos in.
Maandag brak aan en ik sliep weer door alles heen.
En de baas roept en schreeuwt luid tegen mij.
Ik moet weer aan het werk, ik kan zo niet meer leven.
Waar kan ik geld inzamelen en mijn eigen bedrijf starten?
-Ik heb uitgezocht waar ik een start-up kon vinden. Als ze de lonen maar zouden verhogen. Een nieuwe levensfase.
En dan zou ik genezen, ik zou drie roebel in het midden kopen.
Ondertussen sta ik op nul. Geen vangst, geen vangst, geen vangst.
En mijn salaris verhogen. Ik sluit de hypotheek af.
Dan zal ik een rijk en gelukkig mens worden. Ik zou meteen een bedrijf starten.
En dan de revoluties. Ondertussen sta ik 's ochtends vroeg op in het verkeer naar mijn werk.
Ik zou allianties aangaan en voorschotten verzamelen. En ik loste vragen puur op freelance basis op.
Maar er zijn enkele nuances in de nulsaldorekening. En ik heb geen kans, maar ik heb kapitaal nodig.
Maar alles is in orde.
Ik heb een officiële baan, mijn salaris is legaal en alles lijkt in orde. En ik ben misschien niet rijk, maar ik heb een stabiel salaris.
-En het maakt ons niet uit.
- Verhoog mijn salaris, ik sluit de hypotheek af. Dan zal ik een rijk en gelukkig mens worden.
Ik zou meteen een bedrijf starten. En dan de revoluties.
Ondertussen sta ik 's ochtends vroeg op in het verkeer naar mijn werk.
Als jij mijn salaris verhoogt, betaal ik de hypotheek af.
Dan zal ik een rijk en gelukkig mens worden. Ik zou meteen een bedrijf starten. En dan de revoluties.
Ondertussen sta ik 's ochtends vroeg op in het verkeer naar mijn werk.