Meer nummers van Wallem
Beschrijving
Soms lijkt de wereld te vertragen - gewoon om je de kans te geven iemand voorbij te zien lopen. Zonder glitter, zonder opzichtige glans, gewoon - met die blik waarin een heel boek vol raadsels en geen enkele aanwijzing verborgen zit. Er zijn zelfs geen woorden nodig: er ontstaat meteen een lichte gekte om je heen, alsof er iets aantrekkelijks aan de lucht is toegevoegd.
Ze probeert niet bijzonder te zijn - en juist daarom ademen ze haar in. Ze flirt niet, speelt geen spelletjes, ze loopt gewoon - en alles om haar heen wordt iets stiller, om het moment niet te verstoren. Het lijkt erop dat zulke mensen juist die ‘onherhaalbaarheid’ zijn waar iedereen over zingt, maar die zelden tegenkomt.
Songtekst en vertaling
Origineel
К ее ногам
Все розы мира принесу
Я не такой
Из клуба в ночь не увезу
Счет не делю на пополам
Хоть будет пустовать карман
И под Мияги ра па пам
Ей все последнее отдам
Она не верит в эти глупые сказки
Она не строит всем парням вокруг глазки
Не строит из себя модель
Она не носит маски
В ней есть загадка без отгадки
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Все спросят почему и как?
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Она неповторимая
Я, как остальные, не испарился
Их было много, кого выбирать?
Я обычно в выборе не торопился
Но тут как тут ее взляд
Всегда в своем прайме
На виду, на радаре
На всех играет чувствах, как на гитаре
Но я буду первым, как Гагарин
Сама по себе, с характером
Как профилактика
Но я парень не из простых
Сердце как Арктика
Твоя тактика
Против глупых и молодых
А за ней тянется следом
Этот сладкий аромат
То, что раньше я не встретил
Только в этом виноват
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Все спросят почему и как?
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Она неповторимая
Nederlandse vertaling
Aan haar voeten
Ik neem alle rozen van de wereld mee
Ik ben niet zo
Ik neem je 's nachts niet mee uit de club
Ik deel de rekening niet in tweeën.
Je zak zal tenminste leeg zijn
En onder Miyagi ra pa pam
Ik zal haar alles geven wat ik heb
Ze gelooft niet in deze stomme sprookjes
Ze kijkt niet naar alle jongens
Doet zich niet voor als model
Ze draagt geen masker
Er is een raadsel zonder oplossing
Ze is uniek
Ik besefte het meteen toen ik langskwam
Ofwel met een blik, ofwel met een blik, ze trof me
Ze maakte alle jongens om haar heen gek
Iedereen zal zich afvragen: waarom en hoe?
Ze is uniek
Ik besefte het meteen toen ik langskwam
Ofwel met een blik, ofwel met een blik, ze trof me
Ze maakte alle jongens om haar heen gek
Ze is uniek
Ik verdampte, net als de anderen, niet
Er waren er veel, wie moest kiezen?
Meestal neem ik de tijd bij het kiezen
Maar zomaar, haar uiterlijk
Altijd in je beste jaren
In het volle zicht, op de radar
Speelt ieders gevoelens als een gitaar
Maar ik zal de eerste zijn, net als Gagarin
Op zichzelf, met karakter
Hoe te voorkomen
Maar ik ben geen gemakkelijke jongen
Hart zoals het Noordpoolgebied
Jouw tactiek
Tegen de dommen en jongeren
En loopt achter haar aan
Deze zoete geur
Iets wat ik nog niet eerder ben tegengekomen
Ik ben hier alleen maar schuldig aan
Ze is uniek
Ik besefte het meteen toen ik langskwam
Ofwel met een blik, ofwel met een blik, ze trof me
Ze maakte alle jongens om haar heen gek
Iedereen zal zich afvragen: waarom en hoe?
Ze is uniek
Ik besefte het meteen toen ik langskwam
Ofwel met een blik, ofwel met een blik, ze trof me
Ze maakte alle jongens om haar heen gek
Ze is uniek