Meer nummers van Josh Levi
Meer nummers van FLO
Beschrijving
Alles om hen heen lijkt te zweven in een hete waas - ergens tussen het podium, het bed en een waanzinnige gehechtheid. Hier worden gevoelens niet erkend, ze gebeuren gewoon: snel, luid, op het randje. Zij is brutaal, hij is verloren, maar beiden zijn te enthousiast om te stoppen. Alles is een spel waarin de inzet al lang hoger is dan het plezier.
Woorden worden een uitdaging, bewegingen worden onderhandelingen zonder recht op pauze. In deze dans behoort niemand toe aan iemand, maar iedereen is ervan overtuigd dat hij of zij de baas is. Verwarmde lucht, gelach, een doorgebrande lamp en ‘heat’ - als een wachtwoord voor een wereld waar liefde en roekeloosheid op dezelfde frequentie klinken.
Songtekst en vertaling
Origineel
She gon' ride for me for sure (sure), she crazy, I adore ('dore)
She followed me on tour (tour), I fuck up her couture
I need more, what's in store? (Store) I do her in Dior ('Ior)
She call me mi amor ('mor), I'm caught up in her love, that's for sure
And you can't explain (ooh), I can't concentrate (whoa)
Touchin' on me while I'm speedin' down the PCH (oh)
I don't wanna wait (ooh), I can almost taste (ooh)
When I'm finished wit' it, baby, you gon' go insane
I'ma make you crash out 'til you tap out
Take the long route, it's about to go down
I'll make you crash out 'til you tap out (yeah)
Eat it all out, it's about to go down, ow
Go 'head, girl, go 'head, girl, go 'head, girl, go
Go 'head, girl, go 'head, girl, go 'head
You say you gon' make me tap out like it's wrestlin' (pow)
This ain't about class, but there's things you need a lesson in (yeah, yeah)
More than control, you should call me body president (ooh)
I wear the pants even when you're undressin' 'em
Fitted like my Levi's jeans (jeans), take 'em off, baby boy, if you a freak like me (freak like me)
When I say rounds, I mean rounds, yeah, that's what I need (what I need)
I'm gonna have to see, gonna need a referee
Got you swimmin' in that deep, need to lie on me
'Bout to break your bed, have you beggin' please
You can't do body like me, 'cause me
I'll have you screamin' my name, I'll have you goin' insane
I'ma make you crash out (crash out) 'til you tap out (tap out)
Take the long route, it's about to go down
I'll make you crash out (oh) 'til you tap out (ooh)
Eat it all out, it's about to go down, ow (baby)
Go 'head, girl (baby, yeah), go 'head, girl (so tell me), go 'head, girl (oh), go (go)
Go 'head, boy (come on, yeah), go 'head, boy, go 'head, boy, go (oh yeah)
Go 'head, girl (ooh), go 'head, girl, go 'head, girl (go), go, go
Go 'head, boy (ooh, tell me, bae), go 'head, boy, go 'head, girl, go (yeah, yeah)
Oh
Ooh, tell me, bae
Nederlandse vertaling
Ze gaat zeker voor mij rijden (zeker), ze is gek, ik ben dol op ('dore)
Ze volgde mij op tournee (tour), ik verkloot haar couture
Ik heb meer nodig, wat staat me te wachten? (Winkel) Ik doe haar in Dior ('Ior)
Ze noemt me mi amor ('mor), ik ben verwikkeld in haar liefde, dat is zeker
En je kunt het niet uitleggen (ooh), ik kan me niet concentreren (whoa)
Raak mij aan terwijl ik over de PCH snel (oh)
Ik wil niet wachten (ooh), ik kan bijna proeven (ooh)
Als ik er klaar mee ben, schat, word je gek
Ik laat je neerstorten totdat je eruit tikt
Neem de lange route, deze staat op het punt naar beneden te gaan
Ik zal je laten crashen totdat je eruit tikt (ja)
Eet het allemaal op, het staat op het punt om naar beneden te gaan, auw
Ga hoofd, meisje, ga hoofd, meisje, ga hoofd, meisje, ga
Ga hoofd, meisje, ga hoofd, meisje, ga hoofd
Je zegt dat je me laat tikken alsof het aan het worstelen is (pow)
Dit gaat niet over les, maar er zijn dingen waar je les in nodig hebt (ja, ja)
Meer dan controle, je zou mij body president moeten noemen (ooh)
Ik draag de broek zelfs als jij hem uitkleedt
Passend als mijn Levi's jeans (jeans), doe ze uit, babyjongen, als je een freak bent zoals ik (freak zoals ik)
Als ik rondes zeg, bedoel ik rondes, ja, dat is wat ik nodig heb (wat ik nodig heb)
Ik moet het zien, ik heb een scheidsrechter nodig
Ik laat je zo diep zwemmen, je moet op mij liggen
'Ga je bed kapot maken, alsjeblieft, smeek je
Je kunt niet aan je lichaam doen zoals ik, want ik
Ik laat je mijn naam schreeuwen, ik laat je gek worden
Ik laat je crashen (crash-out) totdat je eruit tikt (tap-uit)
Neem de lange route, deze staat op het punt naar beneden te gaan
Ik zal je laten crashen (oh) totdat je eruit tikt (ooh)
Eet het allemaal op, het staat op het punt naar beneden te gaan, ow (schatje)
Ga hoofd, meisje (schatje, ja), ga hoofd, meisje (dus vertel me), ga hoofd, meisje (oh), ga (ga)
Ga door, jongen (kom op, ja), ga door, jongen, ga door, jongen, ga (oh ja)
Ga hoofd, meisje (ooh), ga hoofd, meisje, ga hoofd, meisje (ga), ga, ga
Ga door, jongen (ooh, vertel me, bae), ga door, jongen, ga door, meisje, ga (ja, ja)
O
Ooh, vertel me eens, bae