Meer nummers van Michael Bublé
Beschrijving
Een warm verlangen, als de geur van koffie uit een oud café, waar al lang niemand meer wacht, maar waar toch een kaars op de vensterbank is achtergelaten - voor het geval er plotseling iemand binnenkomt. Hier zijn geen luide beloften en hartstochtelijke emoties, alleen een zachte nasmaak van een aanwezigheid die al verdwenen is, maar nog steeds niet loslaat. Een glimlach in de zonnestralen, een stem in het geluid van het park, zelfs het geluid van kindergelach - alles herinnert eraan dat het hart zijn eigen geheugen heeft, koppig en goedhartig. En misschien is dat wel de eeuwigheid - wanneer je naar de maan kijkt en iemand ziet die ooit samen met jou naar de maan keek.
Songtekst en vertaling
Origineel
I'll be seeing you in all the old familiar places that this heart of mine embraces all day through.
In that small cafe, the park across the way, mm, the children's carousel, the chestnut tree, the wishing well.
I'll be seeing you in every lovely summer's day and everything that's light and gay.
I'll always think of you that way.
I'll find you in the morning sun and when the night is new.
I'll be looking at the moon, but I'll be seeing you.
In that small cafe, the park across the way, and the children's carousel, the chestnut tree, the wishing well.
I'll be seeing you through every lovely summer's day.
In everything that's light and gay,
I'll always think of you that way.
I'll find you in the morning sun and when the night is new.
I'll be looking at the moon.
I'll be looking at the moon.
I'll be looking at the moon, but I'll be seeing you.
Nederlandse vertaling
Ik zal je de hele dag zien op alle oude vertrouwde plekken die mijn hart omarmt.
In dat kleine café, het park aan de overkant, mm, de kindercarrousel, de kastanjeboom, de wensput.
Ik zie je op elke mooie zomerdag en op alles wat licht en vrolijk is.
Zo zal ik altijd aan je denken.
Ik vind je in de ochtendzon en als de nacht nieuw is.
Ik zal naar de maan kijken, maar ik zal jou zien.
In dat kleine café, het park aan de overkant, en de kindercarrousel, de kastanjeboom, de wensput.
Ik begeleid je elke mooie zomerdag.
In alles wat licht en vrolijk is,
Zo zal ik altijd aan je denken.
Ik vind je in de ochtendzon en als de nacht nieuw is.
Ik ga naar de maan kijken.
Ik ga naar de maan kijken.
Ik zal naar de maan kijken, maar ik zal jou zien.