Meer nummers van Disme
Meer nummers van MamboLosco
Beschrijving
Er zit te veel boosheid in zijn stem om niet te geloven. Alsof elke beat een klap is voor het ego van iedereen die te veel van zichzelf houdt in de spiegel. Het gaat hier niet om moraal, het gaat om vermoeidheid door valsheid - door opgeblazen wangen, luide woorden en lege gebaren. Het ritme springt als een nerveuze tic en de zin “odio quelli come te” wordt bijna een mantra: boos, kleverig, maar zuiverend. In deze woorden is geen medelijden te vinden, maar wel een gretigheid om te bewijzen dat de realiteit nog steeds meer waard is dan vergulde kettingen en de mening van anderen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Aha, yeah, yeah, odio quelli come te.
Isme, ehi, ehi.
Ho un problema. Yeah, yeah.
Odio, odio.
Ho un problema. Ehi, ehi, ehi.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Ho la scarpa sempre bianca, sembra che non tocca terra.
Mi ricordo quando aveva i buchi sotto la suola.
Ora i soldi stanno in banca, prima stavano per terra e rischiavamo la galera, ma lo rifarei ancora. Odio quelli come te.
Ti leviamo i contanti quando li fai vedere per sentirti meglio degli altri.
Quello che devi vali, voglio collane e diamanti, anche se non me ne frega a me delle cose materiali.
Cantanti fanno rap, a me sembra una serenata. Quando sto dentro al club lei balla come una matta.
C'ha il culo così grosso, lo muove, sembra ammalata.
C'ha il cuore ancora rotto e non trova chi lo ripara. Mi fate che parli però poi non fai.
Ho un flow dalla favela combinato con le Nike.
Nuova era e la visiera, tu puoi fare come vuoi, ma se fai come noi ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Con quelli come te parlate tanto ma non fate facts, parlate tanto e dopo siete caps.
Se quel culo non è fetto, quella canna non è fetta, allora cento cento quella canna non è mia, bro.
La mia canna è obesa, soldi dentro sacchi della spesa, più soldi in contanti che nel conto dell'Intesa.
Sei figa, ma c'hai i piedi brutti, mi sei scesa. Dieci croci addosso, sembra che lavori in chiesa.
Però no, faccio check, sciolgo soldi con i bro.
Dito medio in alto, spero lo vedano gli opp. Pure loro sanno che son coglioni e c'hanno un problema.
Uno dietro l'altro, li metto tutti a catena. Se non è un problema, pure quello è un problema.
Sto pensando a dove andare a mangiare giovedì sera.
Non l'hanno ancora fatto perché non seguono schema. Sto biffando con un pazzo, fra ho portato il ferro a cena.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema, ho un problema, ho un problema, ho un problema.
Odio quelli come te, ho un problema.
Isme, ehi, ehi. Non lo sai com'è la vita.
Ué, ué, che lo che ne, yo.
Nederlandse vertaling
Aha, ja, ja, ik haat mensen zoals jij.
Isme, hoi, hoi.
Ik heb een probleem. Ja ja.
Ik haat, ik haat.
Ik heb een probleem. Hé, hé, hé.
Ik haat mensen zoals jij, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem.
Ik haat mensen zoals jij, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem.
Ik haat mensen zoals jij, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem.
Ik haat mensen zoals jij, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem.
Mijn schoen is altijd wit, het lijkt alsof hij de grond niet raakt.
Ik weet nog dat er gaten in de zool zaten.
Nu staat het geld op de bank, voordat het op de grond lag en we het risico liepen naar de gevangenis te gaan, maar ik zou het opnieuw doen. Ik haat mensen zoals jij.
Wij nemen uw geld af als u laat zien dat u zich beter voelt dan anderen.
Je bent waard wat je moet betalen, ik wil halskettingen en diamanten, ook al geef ik niets om materiële zaken.
Zangers rappen, het lijkt mij een serenade. Als ik in de club ben, danst ze als een gek.
Haar kont is zo groot, ze beweegt hem, ze ziet er ziek uit.
Zijn hart is nog steeds gebroken en hij kan niemand vinden die het kan repareren. Je laat me praten, maar dan doe je het niet.
Ik heb een favela-flow gecombineerd met Nikes.
Nieuw tijdperk en het vizier, je kunt doen wat je wilt, maar als je doet zoals wij, heb ik een probleem, ik heb een probleem.
Ik haat mensen zoals jij, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem.
Ik haat mensen zoals jij, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem.
Ik haat mensen zoals jij, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem.
Ik haat mensen zoals jij, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem.
Met mensen zoals jij praat je veel maar doe je geen feiten, je praat veel en dan ben je pet.
Als die kont niet in plakjes is gesneden, is dat gewricht niet in plakjes gesneden, dan is honderdhonderd dat gewricht niet van mij, bro.
Mijn hengel is zwaarlijvig, geld in boodschappentassen, meer geld in contanten dan op de Entente-rekening.
Je bent lekker, maar je hebt lelijke voeten, je bent van me af. Tien kruisen op hem, hij ziet eruit alsof hij in een kerk werkt.
Maar nee, ik controleer het, ik smelt geld met de broeders.
Middelvinger omhoog, ik hoop dat de tegenstanders het zien. Zelfs zij weten dat ze idioten zijn en dat ze een probleem hebben.
De een na de ander legde ik ze allemaal in een ketting. Als het geen probleem is, is het ook een probleem.
Ik denk na over waar ik donderdagavond ga eten.
Ze hebben het nog niet gedaan omdat ze geen patroon volgen. Ik ben aan het kibbelen met een gek, tussendoor bracht ik het strijkijzer naar het avondeten.
Ik haat mensen zoals jij, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem.
Ik haat mensen zoals jij, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem.
Ik haat mensen zoals jij, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem, ik heb een probleem.
Ik haat mensen zoals jij, ik heb een probleem.
Isme, hoi, hoi. Je weet niet hoe het leven is.
Hé, wauw, hoe gaat het, joh.