Meer nummers van Frezza
Beschrijving
De stad bruist als een boksring na een succesvolle knock-out. Hier hoeft niemand iets te bewijzen – men leeft gewoon op Champions League-niveau, met gezichten waarop in plaats van glimlachen zelfvertrouwen straalt. Geld is geen doel, maar brandstof. Overwinning is geen gebeurtenis, maar een toestand. Alles gebeurt snel, bijna als een weddenschap met het lot, en als er iets brandt, dan is het alleen de interne motor die op pure adrenaline draait.
De woorden vliegen als kogels uit het raam van een auto, waar de bas harder klinkt dan het geweten. In elke riff proef je asfalt en goud, vermengd met zweet en rook. Dit is geen opschepperij, maar een manier om mooi te overleven. Echt tot in het graf, onbereikbaar, terwijl anderen alleen maar van onderaf naar boven kijken, hun ogen dichtknijpend tegen de schittering van andermans overwinningen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Iè fratm, simm a voce d'a vecchia scuola.
Champions League, Ken Piss a Shaquille O'Neal, saccio c'ô tiempo è denaro, mo segn nu Subaru, rivale nun ne verimm, nuje simmo mica apparimm, reale fino int'a bara, si n'è chiaro viene e vir.
Stu facenn sport l'aggio fatto rosso comme face Rozz, sórd saia cunt n'è colpa d'a aitana, si tienô problema cu frezzo saia sotta, cosa migliore è vulà for Italia, surimm reale, che cazzo ce provo cu nuje a fa 'na gara?
Intoccabile no sull'assecondo piano, simm in gripp oggi finisce dimane, me piaceno l'arme, tengo cchiù bossle ca sórd 'e carte, si ce fai nu tanno roppo chi t'appare, sent nu parl nu faccio 'o codardo ma pienz ca i sórd 'e carte songo assaje, sto parlando troppo trovo chi ce stopp ca senza rivale sta vita m'annoia, aggio fatto botte senza juculotte m'aggio miso in gioco pe' fa' sempe coi, me rilasso o joint, fratm è da sballarò ma poi, si oggi 'nto 'o lietto ne voglio cu 'e roi, 'nto 'o lietto ce stanno cu 'e roi, sto masticanno sangue mica sputo, c'arrenimmo solo quando emmo vinciuto, sórd soglie e l'ò oppure so' arancie, ma quando ne vuò subito te damm.
Champions League, Ken Piss a Shaquille O'Neal, saccio c'ô tiempo è denaro, mo segn nu Subaru, rivale nun ne verimm, nuje simmo mica apparimm, reale fino int'a bara, si n'è chiaro viene e vir.
Ah, voglio primo posto qualsiasi sia o costo, botte, botte e botte ma senza risposto, sórd senza botte, Napolitan Gotte, jashkar int'ê grotte famo comme Lozzi, sicuro trionfo, magn' di tutto fin quando so' gonfio, Submariner no l'Omega swatch, faccio racocce 'int'â street che i wolf, palla dint'â buca nun parla' a me, ah, pe' sempre reale, me serve nisciuno si tinne a me tamo, già tengo 'e cosr dieci reté in mano, simm antisociale cu nuje 'na spuntata t'arata 'int'â capa, fummo problema, ma 'int'â miseria mai cchiù, rummevemo 'nterra qua, mo milli ro cielo.
Nun guard' allato pecchè 'e lato careno malato si guardano a me, sto 'ncopp'â cima nun ce vire manco nuje verimm a te, 'a famm e 'a forza pe' la vé, si tu hai za' 'e primm' ca re, so' piccerillo e jent'ê mille, fummo i killë.
Champions League, Ken Piss a Shaquille O'Neal, saccio c'ô tiempo è denaro, mo segn nu Subaru, rivale nun ne verimm, nuje simmo mica apparimm, reale fino int'a bara, si n'è chiaro viene e vir.
Champions League, Ken Piss a Shaquille O'Neal, saccio c'ô tiempo è denaro, mo segn nu Subaru, rivale nun ne verimm, nuje simmo mica apparimm, reale fino int'a bara, si n'è chiaro viene e vir.
Nederlandse vertaling
Ik ben fratm, simm met een ouderwetse stem.
Champions League, Ken Piss tegen Shaquille O'Neal, ik weet dat er tijd en geld is, nu ik een Subaru heb gescoord, een rivaal die niet waar is, we lijken niet echt, echt tot aan de kist, het is duidelijk dat het komt en gaat.
Je draagt de prijs die rood is gemaakt zoals Rozz, doof weet je, kut, het is de schuld van Aitana, als je een probleem hebt met de frezzo die je eronder kent, is het beste wat vulà is voor Italië, echte surimm, wat probeer ik verdomme te doen als ik weer een race ga doen?
Onaantastbaar nee op de tweede verdieping, simm in gripp vandaag eindigt morgen, ik hou van het wapen, ik houd cchiù bossle ca doof 'en kaarten, als je dat doet, weet je niet wie aan je verschijnt, ik spreek niet, ik ben geen lafaard, maar ik voel me doof' en kaarten songo assaje, ik praat te veel Ik vind degenen die stoppen zonder een rivaal, dit leven verveelt me, ik ga vechten zonder juculotte, ik kan er altijd bij betrokken raken met jou, ik ontspan of joint, fratm het is om high te worden, maar ja, vandaag 'nto'o blij, ik wil wat cu'e roi, 'nto'o'o lietto er zijn cu'e roi, ik kauw bloed en spuw niet, we gaven het pas op toen we hadden gewonnen, dove drempels en ik ben of zo' sinaasappels, maar als je het wilt, geef het dan onmiddellijk aan mij.
Champions League, Ken Piss tegen Shaquille O'Neal, ik weet dat er tijd en geld is, nu ik een Subaru heb gescoord, een rivaal die niet waar is, we lijken niet echt, echt tot aan de kist, het is duidelijk dat het komt en gaat.
Ah, ik wil de eerste plaats, wat het ook kost, slaan, slaan en slaan maar zonder antwoord, doof zonder slaan, Napolitaanse Gotte, jashkar in de grotten zo beroemd als Lozzi, zekere triomf, magn' van alles totdat ik opgezwollen ben, Submariner geen Omega-staal, ik maak racocce 'int'â straat waar de wolf, de bal in het gat niet tegen me praat, ah, voor altijd echt, ik heb niemand nodig die ervoor heeft geverfd ik, ik heb al tien netten in mijn hand, dus asociaal cu noje 'na botte t'arata 'int'â capa, we waren een probleem, maar 'int'â ellende nooit cchiù, we rmmevemo 'nterra hier, nu milli ro de lucht.
Kijk niet opzij omdat de zieke kant naar mij kijkt, ik ben 'ncopp'â top Ik zie niet eens iemand dichter bij je komen, 'om mij te laten en' te dwingen voor het leven, ja je hebt za' 'en primm' lieve koning, ik ben klein en jent'ê duizend, wij waren de killë.
Champions League, Ken Piss tegen Shaquille O'Neal, ik weet dat er tijd en geld is, nu ik een Subaru heb gescoord, een rivaal die niet waar is, we lijken niet echt, echt tot aan de kist, het is duidelijk dat het komt en gaat.
Champions League, Ken Piss tegen Shaquille O'Neal, ik weet dat er tijd en geld is, nu ik een Subaru heb gescoord, een rivaal die niet waar is, we lijken niet echt, echt tot aan de kist, het is duidelijk dat het komt en gaat.