Beschrijving
Het is alsof de hitte onder je huid vastzit en niet meer weg wil gaan. De lucht trilt, je hartslag bonkt ergens in je slapen en alles om je heen verandert in één groot ‘ik kan niet stoppen’. Een gevoel dat je graag zou willen uitschakelen, maar er is geen knop - alleen een ritme dat zich obsessief herhaalt.
Woorden - bijna een mantra, alsof gedachten het lichaam proberen te overtuigen om te kalmeren, maar het leeft volgens zijn eigen wetten. Te veel ‘heat’, te weinig schaduw. En in deze eindeloze lus van gevoelens zit iets pijnlijk menselijks: wanneer pijn, plezier en machteloosheid samensmelten tot één lang, heet ‘ik kan niet anders’.
Songtekst en vertaling
Origineel
I can’t stop the way I’m feeling if I wanted to.
I can’t stop the way I’m feeling if I wanted to.
I can’t stop the way I’m feeling if I wanted to.
I can’t stop the way I’m feeling if I wanted to.
I can’t stop the way I’m feeling if I wanted to.
I can’t stop the way
I’m feeling if I wanted to.
I can’t stop the way I’m feeling if I wanted to.
I can’t stop the way I’m feeling if I wanted to.
I can’t stop the way I’m feeling if I wanted to.
I can’t stop the way I’m feeling if I wanted to.
I can’t stop the way I’m feeling if I wanted to.
I can’t stop the way I’m feeling if I wanted to.
I can’t stop the way I’m feeling if I wanted to.
I can’t stop the way I’m feeling if I wanted to.
Nederlandse vertaling
Ik kan de manier waarop ik me voel niet stoppen als ik dat zou willen.
Ik kan de manier waarop ik me voel niet stoppen als ik dat zou willen.
Ik kan de manier waarop ik me voel niet stoppen als ik dat zou willen.
Ik kan de manier waarop ik me voel niet stoppen als ik dat zou willen.
Ik kan de manier waarop ik me voel niet stoppen als ik dat zou willen.
Ik kan de weg niet tegenhouden
Ik voel of ik dat wilde.
Ik kan de manier waarop ik me voel niet stoppen als ik dat zou willen.
Ik kan de manier waarop ik me voel niet stoppen als ik dat zou willen.
Ik kan de manier waarop ik me voel niet stoppen als ik dat zou willen.
Ik kan de manier waarop ik me voel niet stoppen als ik dat zou willen.
Ik kan de manier waarop ik me voel niet stoppen als ik dat zou willen.
Ik kan de manier waarop ik me voel niet stoppen als ik dat zou willen.
Ik kan de manier waarop ik me voel niet stoppen als ik dat zou willen.
Ik kan de manier waarop ik me voel niet stoppen als ik dat zou willen.