Meer nummers van Nabila Taqiyyah
Beschrijving
Liefde is als een vingerafdruk op glas: je veegt hem weg, maar in de zon verschijnt hij weer. Alles lijkt eenvoudig: uit elkaar gegaan, vergeten, verder gegaan. Maar zodra iemand anders glimlacht, roept het geheugen oude herinneringen op, alsof het opzettelijk in HD-kwaliteit is. In je hoofd is een museum van niet-weggegooide gevoelens: geuren, zinnen, stemmen. Het hart doet alsof het op zoek is naar een ‘goed mens’, maar schuift zelf het verleden naar voren, als een kat met een speeltje waarmee hij niet meer speelt. En dan rest alleen nog maar om het universum om een nieuwe kans te vragen - niet eens om liefde, maar om lichtheid. Om ervoor te zorgen dat de oude schaduwen eindelijk ophouden het nieuwe licht te belemmeren.
Songtekst en vertaling
Origineel
Aku tak menyesali putus denganmu
Hanya kecewa, hatiku masih sayang kamu
Kucoba cari yang lain
Mengapa tak bisa melupakan?
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Setiap ku mencoba melupakanmu
Hati selalu punya alasan 'tuk mengingatmu
Meskipun kau telah melukai
Begitu mudah ku memaafkan
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Hu-oh, ha-ah-ah
Semesta, berikanlah kekasih yang baik untukku
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita
Saat ada cinta lain mendekat (saat dia mendekat)
Seribu kenangan datang menghambat (kenangan menghambat)
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Dan melepas sejumput kisah hati yang (lalu) lalu
Hm-mm
Nederlandse vertaling
Ik heb er geen spijt van dat ik het uitgemaakt heb
Ik ben gewoon teleurgesteld, mijn hart houdt nog steeds van je
Ik zal proberen er nog een te vinden
Waarom kun je het niet vergeten?
Wanneer een andere liefde nadert
Duizend herinneringen komen je hinderen
Het is zo moeilijk voor mij om het te vermijden
En wis de schaduwen van onze vroegere liefde
Elke keer als ik je probeer te vergeten
Het hart heeft altijd een reden om je te herinneren
Ook al ben je gewond
Het is zo gemakkelijk voor mij om te vergeven
Wanneer een andere liefde nadert
Duizend herinneringen komen je hinderen
Het is zo moeilijk voor mij om het te vermijden
En wis de schaduwen van onze vroegere liefde
Hu-oh, ha-ah-ah
Universum, geef mij een goede minnaar
Wanneer een andere liefde nadert
Duizend herinneringen komen je hinderen
Het is zo moeilijk voor mij om het te vermijden
En wis de schaduw van onze liefde
Wanneer een andere liefde nadert (wanneer hij nadert)
Duizend herinneringen hinderen (herinneringen hinderen)
Het is zo moeilijk voor mij om het te vermijden
En wis de schaduwen van onze vroegere liefde
Het is zo moeilijk voor mij om het te vermijden
En wis de schaduwen van onze vroegere liefde
En laat een stukje van het (verleden) hartverhaal los
Hm-mm