Beschrijving
Tien minuten - dat lijkt niets, maar het is een heel universum. Een tijd waarin je voor altijd kunt zwijgen, of juist kunt zeggen wat je al jarenlang op je hart hebt. De lucht is zwaar, alsof het gaat regenen, en woorden zijn als draden tussen wat was en wat misschien nog kan groeien.
Het verleden is stil en zonder drama verbrand, en heeft een lege, maar levendige plek achtergelaten. En in deze stilte ontstaat iets nieuws, eenvoudigs, bijna naïefs. Geen beloften, niet voor altijd - gewoon een poging om te beginnen zonder herinneringen. Slechts tien minuten om te geloven dat ‘wij’ nog steeds mogelijk zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
Sepuluh menit untuk selamanya.
Di payung langit gugusan Andromeda.
Aku mengungkap rasa yang lama ingin terkata.
Sepuluh menit saja yang kupinta.
Untuk pastikan aku tidak gila.
Adakah rasa yang sama 'tuk kita bagi berdua?
Andai kau pun juga merasakan yang kurasa.
Aku dan kamu jadi kita.
Memang yang telah mati takkan bisa tumbuh lagi.
Kita tanam baru tanpa masa lalu.
Mulai saja dulu.
Adakah rasa yang sama 'tuk kita bagi berdua?
O-o-oh, andai kau pun juga merasakan yang kurasa.
Aku dan kamu jadi kita.
Memang yang telah mati takkan bisa tumbuh lagi.
Kita tanam baru tanpa masa lalu.
Mulai saja dulu.
Sepuluh menit untuk selamanya.
Nederlandse vertaling
Tien minuten voor de eeuwigheid.
In de hemelparaplu van de Andromedacluster.
Ik uitte gevoelens die ik al heel lang wilde uiten.
Tien minuten is alles wat ik vraag.
Gewoon om er zeker van te zijn dat ik niet gek ben.
Hebben we voor ons allebei dezelfde gevoelens?
Als jij je maar net zo voelde als ik.
Ik en jij bent ons.
Wat gestorven is, kan inderdaad niet opnieuw groeien.
We planten nieuwe dingen zonder het verleden.
Begin gewoon eerst.
Hebben we voor ons allebei dezelfde gevoelens?
O-o-oh, als je maar hetzelfde voelde als ik.
Ik en jij bent ons.
Wat gestorven is, kan inderdaad niet opnieuw groeien.
We planten nieuwe dingen zonder het verleden.
Begin gewoon eerst.
Tien minuten voor de eeuwigheid.