Beschrijving
Soms komt liefde niet met veel bombarie, maar stil - als een wind die plotseling warm wordt. Eerst lijkt het alsof het gewoon een toevallige ontmoeting is, maar ergens tussen een blik en een glimlach lijkt de wereld even te klikken - en valt alles op zijn plaats. Er zijn geen woorden, bewijzen of drama's nodig. Alles gaat vanzelf, eenvoudig en natuurlijk.
En nu staan twee mensen naast elkaar, zonder haast, zonder eisen, zonder eeuwigheid te beloven - gewoon in harmonie ademend. Het is geen luidruchtig verhaal, maar een tedere pauze tussen de regels, waarin je voelt: ja, de zoektocht is voorbij.
Componist: Dika, Vents, A. Ari Budiman
Tekst: Dika, Vents, A. Ari Budiman
Producent: A. Ari Budiman
Songtekst en vertaling
Origineel
Bertemu denganmu adalah hal sederhana, yang Tuhan sengaja.
Melihat senyumanmu tak biasa.
Engkau sungguh terlihat berbeda.
Tatap mata isyaratkan cinta. Apa iya?
Dan tak kusangka kau membalasnya saat kuutarakan hatiku.
Mungkin pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Yakinkan hatiku, kuyakinkan hatimu.
Kini pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama. Yakin bersama.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Nederlandse vertaling
Jou ontmoeten was iets eenvoudigs, wat God met opzet deed.
Je glimlach zien is ongebruikelijk.
Je ziet er echt anders uit.
Oogcontact toont liefde. Is het waar?
En ik had nooit gedacht dat je zou antwoorden als ik je mijn hart vertelde.
Misschien stopt mijn zoektocht bij jou.
Je kwam met gevoelens en ik weet zeker dat het liefde is.
Stromend als geluidloze lucht.
Ik forceer het niet, laat het gewoon stromen.
Tot wij allebei, jij en ik, zeker van elkaar zijn.
Overtuig mijn hart, ik overtuig jouw hart.
Nu stopt mijn zoektocht bij jou.
Je kwam met gevoelens en ik weet zeker dat het liefde is.
Stromend als geluidloze lucht.
Ik forceer het niet, laat het gewoon stromen.
Tot wij allebei, jij en ik, zeker van elkaar zijn. Zeker samen.
Ik forceer het niet, laat het gewoon stromen.
Tot wij allebei, jij en ik, zeker van elkaar zijn.