Beschrijving
Een slaperige ochtend, wanneer het laken verkreukeld is, de koffie niet opgedronken is en de tijd lijkt te hebben stilgestaan. Alles lijkt zachter dan normaal, zelfs de pijn. Sommigen vallen terug in hun oude gewoontes, niet omdat ze dat willen, maar omdat ze niet weten hoe het anders moet. En in plaats van te redden, blijf je gewoon dichtbij - in de warmte, in de ademhaling, in dit stille ‘blijf gewoon’.
De muziek lijkt te fluisteren: je hoeft niet sterk te zijn, je hoeft niet alles te repareren. Je kunt je gewoon onder de deken verstoppen totdat de zon weer uit stukjes licht is samengesteld. En als je geluk hebt, kun je samen de storm afwachten totdat uit vermoeidheid rust ontstaat.
Songtekst en vertaling
Origineel
My dear, oh, dear you're hurting me
When I saw you fall back into your old routines
My dear, oh, dear just get some sleep
You'll find yourself awake right next to me
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
My dear, oh, dear you're losing me
When I saw you fall back to reality
My dear, oh, dear just try to breathe
You'll find yourself right where you're supposed to be
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
Nederlandse vertaling
Mijn liefste, oh, lieve, je doet me pijn
Toen ik zag dat je terugviel in je oude routines
Mijn liefste, oh, lieverd, ga maar wat slapen
Je zult merken dat je naast mij wakker wordt
Je kunt je bij mij verbergen voor de hemel
In mijn ochtend onopgemaakte lakens
Vertel de zon om op te komen tot ze voltooid is
Verlies ons gezond verstand
We proberen en proberen tot we te ver vallen
In de diepblauwe zee
Zing je gedachten voor mij
Ik zal je gezelschap houden tot mijn hart stopt met kloppen
Het stopt om te verslaan
Mijn liefste, oh, lieve, je raakt mij kwijt
Toen ik zag dat je terugviel in de realiteit
Mijn liefste, oh, lieve probeer gewoon te ademen
Je komt terecht waar je moet zijn
Je kunt je bij mij verbergen voor de hemel
In mijn ochtend onopgemaakte lakens
Vertel de zon om op te komen tot ze voltooid is
Verlies ons gezond verstand
We proberen en proberen tot we te ver vallen
In de diepblauwe zee
Zing je gedachten voor mij
Ik zal je gezelschap houden tot mijn hart stopt met kloppen
Het stopt om te verslaan
Verlies ons gezond verstand
We proberen en proberen tot we te ver vallen
In de diepblauwe zee
Zing je gedachten voor mij
Ik zal je gezelschap houden tot mijn hart stopt met kloppen
Het stopt om te verslaan