Meer nummers van Yukimi
Meer nummers van Little Dragon
Beschrijving
Tederheid, opgelost in de lucht, waar elk woord klinkt als een zucht na een lange stilte. Alles hier draait om dat gevoel wanneer je alles tegelijk wilt zijn voor iemand: wind, zon, zee en zelfs regen. Niet om te bezitten, maar gewoon om dichtbij te zijn. Een lichte flirt met de wereld, waarin geen plaats is voor drama - alleen zachte vingers op de huid, de licht zoute smaak van lippen en muziek die lijkt op ademhaling in slow motion. Alsof juli besloot een lied te worden en het nu bij zonsondergang speelt, terwijl de lucht leert rood te worden.
Songtekst en vertaling
Origineel
I just wanna see you smile, stay awhile.
Will you come with me tonight?
I just wanna take you there, and feel you near.
Stay right here, would that be alright?
Boy, you bring the feeling that I just can't describe.
So willing and open, would you give it a try?
Can I be the sun on your cheeks? Can I be the wind through your hair?
Can I be the soft tender rain? Wanna feel you all over me.
Can I be the ocean above? Can I tell you all that I love?
Can I be the rose in your kiss?
Boy, you bring the feeling that I just can't describe.
So willing and open, would you give it a try?
Ooh, ooh.
Can
I be the sun on your cheeks? Can I be the wind through your hair?
Can I be the soft tender rain?
Wanna feel you all over me. Can I be the stars in your eyes?
Can I be the moon to your tides? Can I be the soft tender rain?
Ooh.
Nederlandse vertaling
Ik wil je gewoon zien lachen, blijf een tijdje.
Ga je vanavond met mij mee?
Ik wil je er gewoon naartoe brengen, en je dichtbij voelen.
Blijf hier, zou dat goed zijn?
Jongen, jij brengt het gevoel met zich mee dat ik gewoon niet kan beschrijven.
Zo bereid en open, zou je het eens proberen?
Mag ik de zon op je wangen zijn? Mag ik de wind door je haar zijn?
Kan ik de zachte, tedere regen zijn? Ik wil je helemaal over mij heen voelen.
Kan ik de oceaan hierboven zijn? Kan ik je alles vertellen waar ik van hou?
Mag ik de roos zijn in jouw kus?
Jongen, jij brengt het gevoel met zich mee dat ik gewoon niet kan beschrijven.
Zo bereid en open, zou je het eens proberen?
Oeh, ooh.
Kan
Ik ben de zon op je wangen? Mag ik de wind door je haar zijn?
Kan ik de zachte, tedere regen zijn?
Ik wil je helemaal over mij heen voelen. Kan ik de sterren in jouw ogen zijn?
Kan ik de maan zijn voor jouw getijden? Kan ik de zachte, tedere regen zijn?
Oeh.