Meer nummers van Not for Radio
Beschrijving
Liefde gaat hier niet over kussen in de regen of samen ontbijten. Het is iets oers, zoals getijden: een roeping waarvoor je niet kunt vluchten, zelfs niet als je je voordoet als een steen op het strand. Zacht en scherp tegelijk – als een mes dat zachtjes je huid raakt, maar toch een spoor achterlaat.
In dit lied klinken gevoelens niet in woorden, maar in de leegte ertussen. Waar ‘hand in hand lopen’ bijna een gebed is en ‘elkaar ontmoeten bij het water’ niet zomaar een plek is, maar een punt van terugkeer naar jezelf. De stem lijkt over het water te zweven - licht trillend, licht verloren, maar niet verdrinkend.
En ergens tussen de regels schuilt de grootste angst - dat liefde, net als een zwaan, trouw kan zijn, maar niet in gevangenschap kan leven.
Songtekst en vertaling
Origineel
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of mе is a part of you
It's a part of me too
I could be the most dеserving
Once you try to understand
I have been so scared of losing
Like the smallest grain of sand
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
I'm further from you
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
Nederlandse vertaling
Ik zou van je kunnen houden zoals een zwaan dat zou doen
Ik zou van je kunnen houden tot het einde
Neem mijn lichaam, dit beloof ik
Ik laat je hand niet los
Ik zou van je kunnen houden zoals een zwaan dat zou doen
Ik zou van je kunnen houden tot het einde
Neem mijn lichaam, dit beloof ik
Ik laat je hand niet los
Als je mij tegenkomt aan het water
Je kunt altijd mijn man zijn
Als je me vasthoudt alsof hij me pijn heeft gedaan
Ik zal je de laatste dans besparen
Als je mij tegenkomt aan het water
Je kunt altijd mijn man zijn
Als je me vasthoudt alsof hij me pijn heeft gedaan
Ik zal je de laatste dans besparen
Een deel van mij is een deel van jou
Het is ook een deel van mij
Een deel van mij is een deel van jou
Het is ook een deel van mij
Een deel van mij is een deel van jou
Het is ook een deel van mij
Ik zou de meest verdienstelijke kunnen zijn
Zodra je het probeert te begrijpen
Ik ben zo bang geweest om te verliezen
Als het kleinste zandkorreltje
Een deel van mij is een deel van jou
Het is ook een deel van mij
Een deel van mij is een deel van jou
Het is ook een deel van mij
Een deel van mij is een deel van jou
Het is ook een deel van mij
Ook een deel van mij
Ook een deel van mij
Ook een deel van mij
Ook een deel van mij
Ook een deel van mij
Ik ben verder van jou
Ik ben verder van jou
Ook een deel van mij
Ook een deel van mij
Ik ben verder van jou
Ook een deel van mij
Ik ben verder van jou
Ook een deel van mij
Ik ben verder van jou
Ook een deel van mij
Ik ben verder van jou
Ook een deel van mij
Ik ben verder van jou
Ook een deel van mij
Ik ben verder van jou
Ook een deel van mij
Ik ben verder van jou